1
00:00:28,161 --> 00:00:30,163
{\an8}بسرعة!
2
00:00:31,204 --> 00:00:35,960
{\an8}هذا صحيح. هل كل شيء على ما يرام
- نعم. أنظر أيضاً. مدرب حظا سعيدا.
3
00:00:43,379 --> 00:00:45,048
{\an8}غابي!
4
00:00:46,341 --> 00:00:49,386
{\an8}إنها الأيام الأخيرة للمدرسة المجانية.
أشعر بالرغبة في البكاء.
5
00:00:49,510 --> 00:00:51,429
{\an8}لا تبكي.
6
00:00:53,347 --> 00:00:56,851
{\an8}ما الأمر في ذلك؟
- رقم قياسي جديد!
7
00:00:57,018 --> 00:01:00,521
{\an8}الفتاة ترقص في الدقيقة 7:28.
8
00:01:00,688 --> 00:01:04,150
{\an8}الاحتفال باليوم الأول الأخير
من المدرسة المجانية!
9
00:01:04,316 --> 00:01:08,070
{\an8}ماذا أخذت؟
- الحياة هي أفضل دواء!
10
00:01:14,367 --> 00:01:18,205
{\an8}جاس. ماذا عنها
إنها واثقة جدًا.
11
00:01:19,748 --> 00:01:23,627
{\an8}انتهى، فلنبدأ.
من الجميل أن نكون في نفس المدرسة هذا العام.
12
00:01:24,336 --> 00:01:27,089
{\an8}ماكينا؟ ماكينا؟
13
00:01:28,840 --> 00:01:32,094
{\an8}حسنًا. غابرييلا؟
- حاضر!
14
00:01:33,470 --> 00:01:37,307
{\an8}10 رسائل وأربع رسائل مباشرة
ورسالة بريد إلكتروني من إميلي. يصلي!
15
00:01:37,432 --> 00:01:39,976
{\an8}بالضبط.
إنه يثير ضجة في دردشة التشجيع.
16
00:01:40,143 --> 00:01:44,231
{\an8}هل سيستمر الموسم بأكمله؟
- لماذا أجبرتني على الحضور؟
17
00:01:44,939 --> 00:01:46,899
{\an8}درايتون؟
18
00:01:47,859 --> 00:01:49,945
{\an8}درايتون لاهي؟
19
00:02:01,789 --> 00:02:05,000
{\an8}السيد لاهي؟
- حاضر.
20
00:02:05,167 --> 00:02:10,589
{\an8}المستوى كان منخفضًا منذ البداية، سيد لاهي.
- على الأقل التوقعات ليست عالية جدا.
21
00:02:10,756 --> 00:02:12,675
{\an8}الاتجاه الوحيد هو للأعلى.
22
00:02:13,801 --> 00:02:16,137
جيد. شغل مقعدا.
23
00:02:17,679 --> 00:02:20,598
دعونا نتحدث عن القراءة الصيفية.
24
00:02:20,766 --> 00:02:23,394
دالاس، من فضلك. يمكنك البدء.
25
00:02:24,185 --> 00:02:28,022
نعم. أعتقد أن الكتاب الذي قرأته...
26
00:02:29,984 --> 00:02:33,904
روميو وجولييت.
- روميو وجولييت كان مثيراً للاهتمام.
27
00:02:35,363 --> 00:02:38,575
مثيرة للاهتمام؟ التفاصيل.
28
00:02:40,785 --> 00:02:42,412
وكانت النهاية مأساوية.
29
00:02:44,539 --> 00:02:47,375
بسبب روميو وجولييت
لقد كانت حياتهم كلها أمامهم،
30
00:02:47,541 --> 00:02:51,712
لكنهم تخلوا عن كل شيء
من أجل قذف غير ضروري في الحفلة.
31
00:02:54,006 --> 00:02:57,718
نعم مأساوية.
- أي شخص آخر لديه أي شيء ليقوله؟
32
00:02:59,428 --> 00:03:01,138
لا أعرف ماذا أقول.
33
00:03:02,097 --> 00:03:05,476
ربما أرادوا فقط الحصول على المتعة.
لا حرج في ذلك، أليس كذلك؟
34
00:03:10,938 --> 00:03:12,523
ماتوا.
35
00:03:12,691 --> 00:03:17,654
دعونا نفتح الكتب للفصل الخامس،
المشهد الثالث.
36
00:03:24,453 --> 00:03:27,081
كيف تشعر أيها المدرب هل لديك مشاعر؟
37
00:03:27,246 --> 00:03:29,832
نعم، أشعر أنني بحالة جيدة وقوية.
38
00:03:31,417 --> 00:03:35,338
من أين يأتي هذا الفرح؟
39
00:03:37,673 --> 00:03:41,594
اسمع، لقد لاحظت
أن تقوم بتقليص التدريبات الخاصة بك هذا الأسبوع.
40
00:03:41,760 --> 00:03:44,221
هل هذا هو الوقت المناسب لتقليص التدريب؟
41
00:03:44,347 --> 00:03:48,643
سيد لاهي، لقد انتهت الراحة،
والفريق عاد للوقوف على قدميه.
42
00:03:48,810 --> 00:03:52,271
يجب أن يلعب درايتون
مع الجانب إلى الأمام.
43
00:03:52,437 --> 00:03:55,774
إذا تدربوا كثيرًا قبل الموسم،
يمكن أن يصاب.
44
00:03:55,942 --> 00:04:00,321
بالطبع نعم. أنا فقط...
45
00:04:00,487 --> 00:04:05,784
درايتون ملتزم بواكو.
يمكن لمنسق اللعبة الوصول إلى هناك.
46
00:04:06,535 --> 00:04:08,995
أنت تعرف أنه شيء مهم للغاية.
47
00:04:09,162 --> 00:04:15,418
علينا أن نفعل كل شيء
حتى يتمكن من التركيز ولا يكون هناك أي تشتيت.
48
00:04:15,543 --> 00:04:17,336
معنى.
49
00:04:19,965 --> 00:04:21,800
شكرا لك أيها المدرب.
50
00:04:37,523 --> 00:04:40,943
تمتد كاحليك! القوة في السلاح!
51
00:04:44,612 --> 00:04:46,698
هيا يا عزيزي!
- يضرب!
52
00:04:49,368 --> 00:04:51,704
إنها مجرد تدريبات، وليست مباراة السوبر بول.
53
00:04:51,871 --> 00:04:56,000
مضحك جدا.
- هيا يا سيدات! نحن نمارس المخططات.
54
00:04:58,002 --> 00:04:59,795
القتال والفوز!
55
00:05:03,173 --> 00:05:05,175
الآن!
56
00:05:08,845 --> 00:05:12,724
هذا صحيح يا شباب!
القرفصاء وسباقات السرعة!
57
00:05:12,891 --> 00:05:17,187
وفقا لجدولك الزمني، التدريب قد انتهى بالفعل.
- أنا أعرف الجدول الزمني الخاص بي.
58
00:05:17,353 --> 00:05:19,147
يبدو أن والدك يعرفه أيضًا.
59
00:05:20,732 --> 00:05:22,650
ماذا؟ ماذا قال
60
00:05:23,777 --> 00:05:26,780
لا تفكر في ذلك. التحدث لاحقا
61
00:05:27,696 --> 00:05:29,281
العودة إلى الفريق، الكابتن.
62
00:05:35,913 --> 00:05:38,707
هل نبحث عن والدك البيولوجي؟
ربما سيتبنونني أيضًا.
63
00:05:38,875 --> 00:05:40,919
أبي يريد الأفضل، إنه...
- لقيط.
64
00:05:41,085 --> 00:05:43,796
صعب. لا تدع ذلك يزعجك.
- لن أسمح له.
65
00:05:46,215 --> 00:05:48,258
إنه يزعجك. بالكامل.
66
00:05:49,426 --> 00:05:51,220
تشيس، طويل!
67
00:05:51,345 --> 00:05:54,390
واحد، اثنان...
- اللعنة.
68
00:05:55,307 --> 00:05:58,435
صيد جيد، المشجع!
- هذا ليس اسمي، قورتربك!
69
00:06:02,856 --> 00:06:04,900
من هي
- غابي؟
70
00:06:05,024 --> 00:06:07,777
رئيس المشجع
ورئيس الفصل .
71
00:06:07,902 --> 00:06:11,072
لقد انفصل للتو.
- الجميع يعرف غابي.
72
00:06:11,240 --> 00:06:13,492
أقصد الفتاة الجديدة.
73
00:06:13,658 --> 00:06:16,619
نحن على نفس المسار.
- انتقال دالاس براين .
74
00:06:16,786 --> 00:06:20,331
إنها تمارس الرقص والمسرح.
- براين مثل...
75
00:06:20,498 --> 00:06:23,626
شقيقة المدرب الجديد.
إنه أمر لا يمكن المساس به.
76
00:06:25,420 --> 00:06:27,338
وهذا ما يفسر الذراع رمي.
77
00:06:27,462 --> 00:06:31,758
تحت! فوق! تحت!
78
00:06:33,970 --> 00:06:36,472
سرعة! يكرر!
79
00:06:37,347 --> 00:06:40,183
هنا!
80
00:06:42,770 --> 00:06:44,355
يمكنك الراحة.
81
00:06:45,939 --> 00:06:48,442
تدريب جيد.
82
00:06:49,443 --> 00:06:52,404
لا تنسى أن ترتاح
لأننا نواصل غدا.
83
00:06:52,571 --> 00:06:56,241
الذئاب في الثالثة!
واحد اثنين ثلاثة! الذئاب!
84
00:06:58,118 --> 00:07:00,871
درايتون. تعال إلى المكتب.
85
00:07:06,084 --> 00:07:08,795
العديد من المدارس الجيدة مهتمة بك.
86
00:07:09,378 --> 00:07:14,383
أعلم أنك ملتزم تجاه واكو،
ولكن لديك خيارات.
87
00:07:15,676 --> 00:07:18,012
واو حتى الخيارات.
88
00:07:19,138 --> 00:07:21,223
شكرا لك، آندي ريد.
- درايتون...
89
00:07:21,974 --> 00:07:24,685
يمكنك أن تصبح محترفًا.
90
00:07:25,519 --> 00:07:28,105
لديك موهبة
ولكن الموقف يحتاج إلى تحسين.
91
00:07:28,272 --> 00:07:32,234
كانت العائلة بأكملها في واكو.
ليس لدي خيارات.
92
00:07:32,400 --> 00:07:36,112
لقد حجز أبي بالفعل رحلات الطيران للمخيم الصيفي.
لذا...
93
00:07:37,907 --> 00:07:39,950
هل هذا ما تريد؟
94
00:07:46,498 --> 00:07:49,209
لا أعلم، لم أفكر بالأمر.
95
00:07:50,377 --> 00:07:55,215
لدينا الوقت. لا تفسد الأمر
تعال هنا واعمل بجد.
96
00:07:55,340 --> 00:07:57,175
وفكر في الأمر.
97
00:07:58,009 --> 00:08:00,095
أيضاً.
98
00:08:00,220 --> 00:08:04,307
أنا أفهمك.
لقد كنت قورتربك أيضًا.
99
00:08:04,473 --> 00:08:08,560
في هذه المدينة
قد يكون الضغط مرتفعًا جدًا.
100
00:08:10,020 --> 00:08:14,108
إذا كنت تريد التحدث، بابي مفتوح دائما.
101
00:08:16,736 --> 00:08:18,363
لطيف.
102
00:08:24,368 --> 00:08:28,247
مهلا، المشجع. آسف لفي وقت سابق.
عادة ما أهدف بشكل أفضل.
103
00:08:29,081 --> 00:08:31,709
إذا قلت ذلك، لاعب الوسط.
- ثق بي.
104
00:08:31,875 --> 00:08:34,378
اسأل الآخرين. أنا أسطورة محلية.
105
00:08:34,544 --> 00:08:37,379
نجاح باهر رجل متواضع منعش.
106
00:08:37,548 --> 00:08:39,298
وهذا أجمل شيء عنه.
107
00:08:39,466 --> 00:08:43,762
لقد اعتذرت لدالاس
عندما كنت سأضربه في رأسه.
108
00:08:43,928 --> 00:08:48,266
لقد شرحت لدرايتون
التي أستطيع إدارتها
109
00:08:49,351 --> 00:08:51,895
درايتون! رمي طويلا!
110
00:08:52,019 --> 00:08:53,980
إلى الأمام! اسمح لها أن تذهب!
111
00:08:58,276 --> 00:09:00,319
انتبه، إنها لي..
112
00:09:01,988 --> 00:09:04,240
اللعنة.
- ...سيارتي.
113
00:09:12,832 --> 00:09:15,626
يا القرف، أنا آسف.
- لا شئ.
114
00:09:16,626 --> 00:09:18,295
هل أنت بخير
- نعم.
115
00:09:19,881 --> 00:09:24,135
تم حلها.
نحن نأخذها إلى الخدمة. الأم تأخذنا.
116
00:09:24,301 --> 00:09:27,846
يمكنني أن أقلك من هناك.
أعوض خطأ أخي الأخرق.
117
00:09:28,013 --> 00:09:30,557
شكرًا لك. هذا لطيف جدا منك.
118
00:09:30,724 --> 00:09:33,894
هل ستأخذني إلى الاستوديو؟
- نعم.
119
00:09:34,061 --> 00:09:35,854
حسنا، دعونا نذهب.
120
00:09:37,855 --> 00:09:41,567
كن أكثر حذرا يا أخي.
- اصمت، تشيس.
121
00:10:07,259 --> 00:10:10,221
تمتد! الآن!
122
00:10:12,973 --> 00:10:14,558
جيد!
123
00:10:15,518 --> 00:10:21,065
جيد. اثنان، ثلاثة، أربعة،
خمسة، ستة مع الشعور!
124
00:10:25,610 --> 00:10:27,737
تبدو جيدة!
125
00:10:34,244 --> 00:10:36,830
لقد عملت على الاختبار
طوال الصيف.
126
00:10:36,996 --> 00:10:39,332
ناثان يطلق النار ويحرر غابي.
127
00:10:39,499 --> 00:10:44,254
في العام القادم، أيام الغسيل
انتهت الأرضيات المتعرقة.
128
00:10:46,214 --> 00:10:47,882
سوف نفتقدك.
129
00:10:48,966 --> 00:10:52,553
أنا أعرف العميد
من معهد ساميت للرقص.
130
00:10:52,720 --> 00:10:55,931
يمكنني أن أتصل به وأثني عليك.
131
00:10:56,557 --> 00:10:59,143
الخطة الاحتياطية لن تؤذي.
132
00:10:59,309 --> 00:11:02,062
أريد أن أذهب إلى معهد كاليفورنيا للفنون،
في كالارتس.
133
00:11:02,229 --> 00:11:06,191
أنت تبدو مثل والدتك تماما.
أنت بحاجة إلى خيارات.
134
00:11:06,358 --> 00:11:10,612
كالارتس شيء عظيم،
ولكن من الصعب الدخول هناك.
135
00:11:11,280 --> 00:11:14,116
ولهذا السبب تدربت لسنوات.
136
00:11:14,283 --> 00:11:16,952
سأترك الآخرين ورائي.
137
00:11:17,995 --> 00:11:21,373
أنت راقصة رائعة
ولكنك لست مستعدا
138
00:11:22,707 --> 00:11:24,500
ليس بعد.
139
00:11:26,628 --> 00:11:30,424
الشريط في CalArts مرتفع جدًا.
وخاصة بالنسبة لأولئك الذين يتقدمون عبر الفيديو.
140
00:11:30,590 --> 00:11:34,844
ليس من المستحيل الدخول.
- أنت حقا تبدو مثل والدتك.
141
00:11:34,969 --> 00:11:37,305
هل هذا ما تريده حقًا؟
- نعم.
142
00:11:37,472 --> 00:11:41,267
ثم توقف عن التفكير.
أرى أنك تقوم بتحليل الكوريغرافيا.
143
00:11:41,434 --> 00:11:44,103
أنت جامد جدًا.
عليك أن تكون عفوية.
144
00:11:44,269 --> 00:11:46,354
ولكن لا بد لي من اتباع الكوريغرافيا!
145
00:11:46,522 --> 00:11:50,943
ينبغي أن يبدو وكأنه المرة الوحيدة
عندما ترقصها
146
00:11:52,986 --> 00:11:56,114
سوف تتقدم.
هل تقفل الأبواب؟
147
00:12:04,581 --> 00:12:08,919
لقد جاء دوري للقيام بالتسوق!
- نعم، ولكن المتجر كان في الطريق،
148
00:12:09,086 --> 00:12:12,672
لذلك اعتنيت به.
- يا له من مدرس رائع لدي.
149
00:12:12,839 --> 00:12:14,424
فقط أخبرني يا أخي.
150
00:12:19,096 --> 00:12:20,806
لذا.
151
00:12:22,682 --> 00:12:25,644
هل تحضرين الأرز المقلي هذا الأسبوع؟
- بالطبع!
152
00:12:25,768 --> 00:12:29,563
هل ستعلميني الوصفة أيضاً؟
- عندما تكون مستعدًا أيها الشاب باداوان.
153
00:12:29,690 --> 00:12:31,483
كيف كان يومك
- فظيع.
154
00:12:31,607 --> 00:12:36,654
قالت أليسيا أنني لن أدخل في CalArts،
لذلك من الأفضل أن أستسلم.
155
00:12:36,821 --> 00:12:38,531
ماذا قالت في الواقع؟
156
00:12:39,323 --> 00:12:42,952
أنني لست مستعدًا، لكني أحقق تقدمًا.
- هذا يبدو أفضل.
157
00:12:43,119 --> 00:12:47,415
لا بد لي من التخلي عن تصميم الرقصات الخاصة بي
والبدء من جديد.
158
00:12:47,580 --> 00:12:50,125
وهذا سيستغرق وقتا،
بالإضافة إلى المدرسة والعمل.
159
00:12:50,251 --> 00:12:53,838
وتحدثت غابي معي إلى التشجيع.
- يتطلب CalArts...
160
00:12:54,004 --> 00:12:57,550
الأنشطة اللامنهجية! أنا أعلم
لذلك لا بد لي من التركيز.
161
00:12:58,299 --> 00:13:03,138
أفهم. لكن لا تدع ذلك
نرجو أن يمر عليك العام الدراسي -
162
00:13:03,304 --> 00:13:05,765
حتى قبل أن يبدأ.
163
00:13:06,599 --> 00:13:10,979
ربما التشجيع أو الحفلات
أو حتى الخروج في مواعيد...
164
00:13:11,146 --> 00:13:14,149
أنا لا أخرج في مواعيد.
- لكن.
165
00:13:14,315 --> 00:13:17,861
يمكنك محاولة الاستمتاع بالحقيقة
أن عمرك 18 سنة.
166
00:13:22,782 --> 00:13:24,659
حسنًا، لا يبدو الأمر فظيعًا.
167
00:13:26,702 --> 00:13:30,873
أنت جيد جدًا في إلهام الشباب.
- شكرًا لك.
168
00:13:32,000 --> 00:13:33,835
ماذا لدينا هنا؟
169
00:13:38,881 --> 00:13:42,426
مرحبا المشجع.
- هل أتيت لتكسر زجاجي الأمامي أيضاً؟
170
00:13:42,593 --> 00:13:44,845
أنا آسف.
171
00:13:44,970 --> 00:13:47,556
ينبغي أن تفعل ذلك للإصلاحات.
172
00:13:55,606 --> 00:13:58,442
لا أحتاج إلى صدقة.
- ليس هذا.
173
00:13:58,566 --> 00:14:01,652
لقد كان خطأي
لذلك أريد التعويض عن ذلك.
174
00:14:04,698 --> 00:14:07,493
حسنا، شكرا لك. سأعطيك الباقي.
175
00:14:07,658 --> 00:14:10,703
لا. احتفظ بها كضريبة أحمق.
176
00:14:12,038 --> 00:14:14,290
ثم أعتقد أن هناك القليل جدا هنا.
177
00:14:15,208 --> 00:14:17,085
نراكم في المدرسة.
178
00:14:21,214 --> 00:14:24,425
السيد دوغلاس يكتب لي
خطاب توصية لبرنستون!
179
00:14:24,592 --> 00:14:27,303
عظيم!
- شكرا لك، أنا متحمس.
180
00:14:27,470 --> 00:14:30,640
يبدو لي...
- مهلا. دالاس، كيف حال السيارة؟
181
00:14:30,764 --> 00:14:34,059
وهو في العناية المركزة لإجراء عملية جراحية في القلب.
شكرا على السؤال.
182
00:14:34,936 --> 00:14:41,526
عرضك التقديمي عن النشاط الإشعاعي للموز
لقد كانت رائعة ومرعبة.
183
00:14:41,692 --> 00:14:45,821
شكرًا لك. ولكن يجب أن تأكل
مليون موزة حتى يقتلك السم.
184
00:14:45,987 --> 00:14:48,657
بالتأكيد سوف تتحدث بشكل رائع
في حفل التخرج.
185
00:14:48,824 --> 00:14:50,867
شكرًا لك. قال بلطف.
186
00:14:59,251 --> 00:15:02,546
دالاس، تعال وابق هنا.
- الآن، جوش!
187
00:15:04,965 --> 00:15:06,675
رائع! وجاء المشجع أيضا.
188
00:15:06,842 --> 00:15:09,845
لاعب الوسط يحظى بيوم محظوظ.
189
00:15:10,469 --> 00:15:14,348
هل ستأتي إلى الحفلة الليلة؟
- انه حقا ليس نوعي.
190
00:15:15,392 --> 00:15:18,020
إذا غيرت رأيك، يمكنني أن آخذك.
191
00:15:18,853 --> 00:15:22,106
إذا كان حبيبك لا يغار.
192
00:15:22,982 --> 00:15:26,277
حسنا، انها ليست كذلك. بادئ ذي بدء، سيكون ساما.
193
00:15:26,444 --> 00:15:28,279
وأنا لا أخرج في مواعيد.
194
00:15:28,863 --> 00:15:30,448
ليس بعد.
195
00:15:30,614 --> 00:15:34,243
كل قاعدة لها استثناءها.
- ليس هذا أيضا.
196
00:15:34,367 --> 00:15:37,328
سأغادر هنا بمجرد تخرجي،
لذا فإن العلاقة عديمة الفائدة.
197
00:15:38,873 --> 00:15:40,583
هكذا سيكون الأمر.
198
00:15:41,583 --> 00:15:44,961
لن تصاب بالحكة أبدًا
أنك بحاجة إلى الصفر قليلا؟
199
00:15:47,214 --> 00:15:50,176
أشكركم على اهتمامكم،
لكني في حالة جيدة جدًا.
200
00:15:54,512 --> 00:15:58,892
أنا لا أفهم لماذا هو لطيف.
انها ليست ساحرة.
201
00:15:59,059 --> 00:16:02,145
لا أعرف ماذا أقول. شعرت بالاهتزاز.
202
00:16:02,312 --> 00:16:05,857
فظيع! إنه مملوء بنفسه ومتغطرس.
203
00:16:06,023 --> 00:16:10,361
وقد عبث كثيرًا. رأيت
تلك العلامات على الرقبة؟ في الجمع.
204
00:16:10,487 --> 00:16:13,782
نجاح باهر "فاسقة العار".
أنت لا تفعل ذلك عادة.
205
00:16:13,947 --> 00:16:16,116
لقد كانت مجرد ملاحظة.
206
00:16:16,241 --> 00:16:20,913
الرياضي الذي لم يكن له علاقة قط.
يا لها من كليشيهات سخيفة.
207
00:16:21,080 --> 00:16:25,042
أنت منجذبة جدًا إليه.
الجميع يدرك ذلك.
208
00:16:26,085 --> 00:16:28,629
جيد. ربما كنت تكرهه.
209
00:16:28,796 --> 00:16:31,673
سوف تعطيه فرصة
آخر مثير على قدم المساواة؟
210
00:16:31,840 --> 00:16:34,426
لا. أستطيع أن أفعل بدون.
211
00:16:34,593 --> 00:16:37,471
ليس لدي وقت.
- إنها سنتنا الأخيرة.
212
00:16:37,637 --> 00:16:42,934
لدي دروس صعبة وهوايات ،
لكنني سأذهب إلى الحفلة مع جوش.
213
00:16:44,394 --> 00:16:48,940
لا أعتقد أن الوقت قد حان
ولكن من خلال الجدران التي تبنيها.
214
00:16:50,526 --> 00:16:53,487
لديهم.
- أنا آسف.
215
00:16:53,653 --> 00:16:58,324
الصديق المفضل يجب أن يكون صادقًا،
حتى لو كان الأمر صعبًا. أنا أحبك
216
00:16:59,200 --> 00:17:02,453
أنا أحبك أيضا
- هل نستطيع؟ لم أسمع.
217
00:17:03,287 --> 00:17:07,959
جيد! أنا أحبك أيضا
- إذن أنت قادم إلى الحفلة؟
218
00:17:08,083 --> 00:17:12,963
هيا، هيا! أستطيع أن أعترف
أنني منجذب جدًا إلى جوش!
219
00:17:13,131 --> 00:17:14,841
أحتاج إلى شريك معلق!
220
00:17:17,633 --> 00:17:20,679
جيد.
- شكرًا لك. شكرًا لك!
221
00:17:21,806 --> 00:17:25,977
وسوف أساعدك أيضا!
مع درايتون أو أيا كان.
222
00:17:30,147 --> 00:17:33,400
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية...
223
00:17:41,365 --> 00:17:43,117
إظهار العاطفة!
224
00:17:51,917 --> 00:17:53,961
أوقفه.
225
00:17:54,129 --> 00:17:56,965
الاهتزاز مفقود. ولك.
226
00:17:57,131 --> 00:18:01,761
ماذا تقصد
- أنت لا تزال تفكر كثيرا.
227
00:18:01,927 --> 00:18:05,306
لا تتراجع، اترك!
228
00:18:06,682 --> 00:18:11,479
لقد فات الوقت. يمكنك البقاء
لكن أغلق الأبواب عند المغادرة.
229
00:18:12,979 --> 00:18:15,732
في الواقع، لقد
خطط لهذه الليلة.
230
00:18:16,484 --> 00:18:18,694
لقد فهمت.
231
00:18:18,860 --> 00:18:20,612
سعيد لسماع ذلك.
232
00:18:29,996 --> 00:18:32,123
العام كله هنا!
233
00:18:34,667 --> 00:18:38,129
أنا أبحث عن جوش.
- أجلس في مكان ما في الزاوية.
234
00:18:38,296 --> 00:18:41,966
أوه لا! أحتاج إلى شريكي!
235
00:18:42,132 --> 00:18:47,429
ماذا لو أخطأت في تفسير الإشارات؟
- هيا أنهي الأمر.
236
00:18:47,597 --> 00:18:51,559
ينظر إليك
بينما ينظر ناثان إلى السندويشات.
237
00:18:53,185 --> 00:18:54,895
هل لاحظت؟
238
00:18:56,690 --> 00:19:00,318
تبدو جميلة
- شكرا لك.
239
00:19:00,442 --> 00:19:03,237
استغرق تصفيف الشعر وقتا
أكثر مما كنت أعتقد.
240
00:19:03,362 --> 00:19:08,242
لقد تم عملي. إذا كنت في حاجة لي
أنا في مكان ما هنا.
241
00:19:10,911 --> 00:19:16,583
المشجع، لديك هاجس معي!
- هذا ما تعتقده.
242
00:19:16,750 --> 00:19:21,296
أحاول إعطاء مساحة لروميو وجولييت.
- أتمنى أن يكون أكثر من ذلك...
243
00:19:21,463 --> 00:19:25,259
كيف قلت مغامرة حفلة لا طائل من ورائها.
244
00:19:27,261 --> 00:19:29,179
من لديه الهوس؟
245
00:19:33,516 --> 00:19:35,143
شكرًا لك.
246
00:19:59,500 --> 00:20:02,628
أنا مندهش أنك أتيت.
انه لا يبدو مثل النوع الخاص بك.
247
00:20:02,794 --> 00:20:07,924
ولا الأحزاب. ولا
هذه المدينة خانقة للغاية.
248
00:20:10,135 --> 00:20:13,847
ويبدو أن الآخرين بخير.
هل المشكلة معك؟
249
00:20:15,098 --> 00:20:17,684
هل أنت جاد أم أنك تضايقني؟
250
00:20:17,850 --> 00:20:20,603
ما هو البديل الذي تقبل موعدًا معه؟
- مع لا شيء.
251
00:20:21,396 --> 00:20:24,941
ليس الجميع يريد فقط مواعدتك
لأنك مثير
252
00:20:25,733 --> 00:20:29,111
هل تعتقد أنهم مثيرون؟
- لا.
253
00:20:29,820 --> 00:20:32,948
بموضوعية طبعاً..
254
00:20:34,033 --> 00:20:39,038
أنت منغمس في نفسك بشكل مزعج.
- اهدأ أيها المشجع. أنت مثير أيضًا.
255
00:20:39,205 --> 00:20:42,041
أنا أعلم
- مهلا، درايتون!
256
00:20:42,208 --> 00:20:46,921
ماذا عن إعادة مباراة بيرة بونغ؟
- لا أستطبع. لدي تدريب غدا.
257
00:20:47,088 --> 00:20:48,839
موقف جميل.
258
00:20:49,464 --> 00:20:53,718
هل يمكن أن تلعب بالماء.
- هل تريد أن تلعب؟
259
00:20:53,886 --> 00:20:57,264
هل تدرك أنني لا يقهر؟
- هل أنت خائف من أن أفوز؟
260
00:20:58,056 --> 00:21:00,058
ولا حتى في أحلامك.
261
00:21:01,434 --> 00:21:05,313
هل نجعلها مثيرة للاهتمام؟
- ماذا يدور في ذهنك؟
262
00:21:06,690 --> 00:21:10,735
إذا فزت، سأخرجك في موعد.
263
00:21:10,902 --> 00:21:13,154
لكن إذا خسرت...
264
00:21:14,572 --> 00:21:17,075
...أنا لن أدعوك إلى المدينة مرة أخرى.
265
00:21:22,497 --> 00:21:24,124
دعونا نترك الأمر.
266
00:21:36,176 --> 00:21:40,180
يمكنك الاستسلام ودعنا نذهب في موعد.
- هل أنت دائما متعجرفة جدا؟
267
00:21:41,056 --> 00:21:43,934
هل ترغب بمطعم إيطالي؟
268
00:21:44,101 --> 00:21:46,437
رجل! اعتقدت أنك لم تكن تلعب.
269
00:21:46,603 --> 00:21:49,398
أنا لا ألعب حتى. أنا فقط أرطب.
270
00:21:51,858 --> 00:21:54,110
لا يمكنك ذلك.
- وداعا، درايتون.
271
00:21:54,862 --> 00:21:57,364
الفتاة ضربتك.
272
00:21:58,282 --> 00:22:01,076
تقبل الهزيمة مثل الرجل.
- اثنان من أصل ثلاثة؟
273
00:22:01,242 --> 00:22:05,455
لقد تعودت على الحصول على ما تريد
لكنك خسرت
274
00:22:05,622 --> 00:22:09,626
آسف، ولكن أنا لست آسف.
- لا تغيرين رأيك؟
275
00:22:10,376 --> 00:22:12,795
أنت تعرف ما هي المتعة التي يمكن أن نحصل عليها.
276
00:22:14,672 --> 00:22:18,843
لا أعرف ما هي الألعاب التي تلعبها
ولكن لا تتدخل معي.
277
00:22:19,010 --> 00:22:24,974
دراي يا عزيزي! كنت آمل أن تأتي!
هل يجب علينا تناول بعض البيرة والسباحة؟
278
00:22:25,140 --> 00:22:28,310
هل حصلت على بدلة السباحة الخاصة بك؟
- De ce l-aş fi luat؟
279
00:22:44,993 --> 00:22:47,162
ماي دا مي.
280
00:22:47,329 --> 00:22:49,206
دالاس!
281
00:22:49,831 --> 00:22:55,420
جوش وأنا ذاهبون لتناول الطعام.
Ajungi واحد في المنزل? هل تمانع
282
00:22:55,586 --> 00:22:59,799
أنا مستاء إذا لم تذهب.
اغسل يدك.
283
00:22:59,966 --> 00:23:06,223
لكني أريد التقرير غدا.
- شكرا، سأخبرك بكل شيء.
284
00:23:06,389 --> 00:23:09,725
جيد. أحبك يا بابا!
285
00:23:12,603 --> 00:23:14,605
حظ.
286
00:23:19,193 --> 00:23:23,489
أنت لا تتكلم.
- رقم جديد، تشيس.
287
00:23:33,666 --> 00:23:38,212
اللعنة، لا يوجد حتى الآن إشارة.
لقد حصلت على وقتك.
288
00:23:39,714 --> 00:23:43,926
لا، أنا أحب المشي. الحقيقة هي.
289
00:23:54,269 --> 00:23:58,481
إله! اعتقدت أنك قاتل!
- هل أنت مجنون؟
290
00:23:58,647 --> 00:24:01,025
لا يجب أن تمشي وحدك في الليل!
291
00:24:04,070 --> 00:24:06,281
اصعد. سآخذك إلى المنزل.
292
00:24:07,448 --> 00:24:12,077
أفضل أن أقطع مسافة 25000 كيلومتر
بدلاً من ركوب دراجتك النارية.
293
00:24:12,245 --> 00:24:14,080
أنت تعيش في الاتجاه الآخر.
294
00:24:16,290 --> 00:24:19,293
اللعنة، أنا في حالة سكر جدا.
- رائع؟
295
00:24:19,460 --> 00:24:23,088
ناثان لا ينبغي أن يراني بهذه الطريقة.
296
00:24:23,255 --> 00:24:25,424
عن. كل شيء يدور.
- خذ هذا.
297
00:24:44,068 --> 00:24:47,946
هل كنت على دراجة نارية من قبل؟
- لا.
298
00:25:02,042 --> 00:25:04,294
إنه لشرف لي أن أكون الأول لديك.
299
00:25:37,828 --> 00:25:41,206
هل تعيش هنا
- لا يوجد مكان مثل المنزل.
300
00:25:44,793 --> 00:25:46,962
حقا تحصل على كل ما تريد.
301
00:25:47,838 --> 00:25:50,590
هل هذا ما تريد؟
- لا.
302
00:25:51,757 --> 00:25:54,885
ربما. لا أعرف.
303
00:25:55,052 --> 00:25:58,973
سآخذك إلى غابي،
لكنها غادرت الحفلة مع جوش.
304
00:25:59,140 --> 00:26:02,476
نعم. من الجميل أنهم يحبون بعضهم البعض.
305
00:26:02,643 --> 00:26:05,855
تقريبا أريد...
- لا تقلق.
306
00:26:07,106 --> 00:26:11,402
دعنا ندخل.
- نعم. جيد.
307
00:26:15,113 --> 00:26:21,995
تعتقد أنك ساحر للغاية مع دراجة نارية،
الابتسامة وقميص.
308
00:26:22,162 --> 00:26:27,167
كانت تلك بالتأكيد خطة
وضعني في السرير...
309
00:26:35,884 --> 00:26:37,844
إذن لم تكن خطة؟
310
00:26:39,262 --> 00:26:42,849
تعتقد أن الرياضي لا يعرف
ماذا تعني الموافقة؟
311
00:26:44,767 --> 00:26:46,643
ربما أنت لست مبتذلة بعد كل شيء.
312
00:27:05,954 --> 00:27:07,998
طاب مساؤك.
313
00:27:41,614 --> 00:27:44,117
يساعد. أحتاج إلى شخص ما ليأخذني إلى المنزل.
314
00:27:50,372 --> 00:27:55,210
لا أعلم ما الذي أزعجني أكثر
أنك لم تأت إلى الطاولة أو أنك نسيت.
315
00:27:55,377 --> 00:27:57,921
ذهبت إلى حفلة. هذا ما يفعله الناس في عمري.
316
00:27:58,088 --> 00:28:01,591
لقد فاتك العشاء
الذي كنت أخطط له منذ أسابيع.
317
00:28:01,759 --> 00:28:05,763
لقد كان مجرد عشاء.
- مع المدرب الرئيسي من واكو!
318
00:28:05,929 --> 00:28:07,431
ما مشكلتك؟
319
00:28:08,557 --> 00:28:11,727
هل تدرك كم كان ذلك محرجًا بالنسبة لي؟
- هذا مألوف لك.
320
00:28:11,893 --> 00:28:15,647
هل تريد أن؟
- لا شئ. أنا...
321
00:28:15,814 --> 00:28:18,233
أردت أن أذهب إلى حفلة. ما هو فظيع جدا؟
322
00:28:18,400 --> 00:28:24,823
سيكون لديك وقت للحفلات لاحقًا.
الآن عليك التركيز على المباراة.
323
00:28:24,990 --> 00:28:29,703
أنا صرفت انتباههم حتى تتمكن من التسلل بعيدا.
- حسنا، شكرا.
324
00:28:31,120 --> 00:28:34,206
آسف. نحن لا...
325
00:28:34,374 --> 00:28:37,044
سأغادر الآن.
326
00:28:42,298 --> 00:28:47,219
لقد بدأ الموسم. التصرف مثل ذلك.
- عزيزتي، لقد فهمت نفسك.
327
00:28:48,179 --> 00:28:53,017
لن يحدث ذلك مرة أخرى، أليس كذلك؟
- بدلي ملابسك وسوف آخذك إلى صالة الألعاب الرياضية.
328
00:28:53,809 --> 00:28:56,020
ماذا عن جوش؟
- إنه هناك بالفعل.
329
00:29:01,524 --> 00:29:06,404
أخبرني عندما تكون مستعدًا.
- لم يحدث شيء لدرايتون!
330
00:29:06,571 --> 00:29:09,949
من أجل الخير.
- لم تتحدث منذ ذلك الحين؟
331
00:29:10,116 --> 00:29:13,328
أنا أتجنبه.
إنه يركز على اللعبة.
332
00:29:13,495 --> 00:29:15,789
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.
333
00:29:15,955 --> 00:29:20,919
طلبات الكلية سوف تقتلني.
إنها مجرد مسألة الشخير من خلال الصدمة.
334
00:29:21,086 --> 00:29:24,297
"أكتب عن فقري
أو عن والدي المتوفين؟
335
00:29:24,463 --> 00:29:28,634
أو عن حقيقة أن نهاية العالم قادمة
ولا شيء يهم؟"
336
00:29:28,802 --> 00:29:33,098
الآباء الميتون يفوزون دائمًا.
- أنا أعرف. ولهذا السبب أتجنب الموضوع.
337
00:29:34,014 --> 00:29:37,101
ماذا ترتدي في مباراة الذهاب؟
338
00:29:38,769 --> 00:29:43,107
والعتاد الأزرق.
- من الواضح، ولكن بعد المباراة؟
339
00:29:43,273 --> 00:29:47,861
هل هناك حفلة بعد المباراة؟ هل تعرف شيئا؟
340
00:29:48,779 --> 00:29:54,326
هل تريد مقابلة لاعب الوسط المحدد؟
- لا أجيب على السؤال.
341
00:29:54,492 --> 00:29:57,829
بالمناسبة، رأيت درايتون أمس،
عندما كنت مع جوش.
342
00:29:57,997 --> 00:30:01,166
عملك جدي.
- نعم.
343
00:30:01,333 --> 00:30:04,211
ربما سيطلب مني أن أكون صديقته.
344
00:30:05,378 --> 00:30:08,923
إله! هل أنت مجنون؟
- اسكت. لكن نعم.
345
00:30:09,091 --> 00:30:13,762
لقد سأل (درايتون) عنك.
- يريد فقط ما لا يستطيع الحصول عليه.
346
00:30:15,346 --> 00:30:19,767
حسناً، خذ هذا معك.
ثم سوف يعاني حقا.
347
00:30:21,477 --> 00:30:23,521
فقط في حالة.
348
00:30:32,780 --> 00:30:34,991
أين وجدته؟
- خذها معك!
349
00:30:38,160 --> 00:30:41,538
المغادرة في عشر دقائق.
الحركة!
350
00:30:41,705 --> 00:30:43,790
يستمع!
351
00:30:44,416 --> 00:30:48,795
حتى لو لم نكن في المدرسة
تطبق قواعد المدرسة.
352
00:30:48,963 --> 00:30:52,050
كن لطيفا. أحسنت أيها الذئاب!
353
00:30:59,180 --> 00:31:03,225
المدربون القادمون من واكو اليوم
لرؤية التقدم المحرز الخاص بك.
354
00:31:03,393 --> 00:31:06,355
ذكرها أبي.
- تمام. آمل أنك لا تمانع،
355
00:31:06,520 --> 00:31:10,691
لكنني اتصلت أيضًا ببعض الرجال الآخرين -
356
00:31:10,817 --> 00:31:14,655
في ألاباما، جامعة جنوب كاليفورنيا،
جامعة كاليفورنيا، ونوتردام.
357
00:31:15,821 --> 00:31:18,282
لا ينبغي لك أن تفعل ذلك.
- أنا أعرف.
358
00:31:19,200 --> 00:31:24,080
لا يوجد ضغط. العب بشكل طبيعي
وسيكون لديك العديد من الخيارات.
359
00:31:24,246 --> 00:31:26,499
شكرا لك أيها المدرب. وأنا أقدر ذلك.
360
00:31:31,462 --> 00:31:35,174
دالاس، هل نتبادل الأماكن؟
غابي وأنا يجب أن نخطط.
361
00:31:35,299 --> 00:31:38,803
أم، لقد مررت بكل ذلك بالفعل.
- ممنوع رسم الوجه .
362
00:31:38,968 --> 00:31:42,639
أو موقف ذيل الحصان.
هل أنا الوحيد الذي يهتم؟
363
00:31:42,807 --> 00:31:45,768
حسنًا.
- نعم. شكرًا لك.
364
00:31:45,934 --> 00:31:47,852
ابق هناك.
- هذا صحيح.
365
00:31:57,487 --> 00:32:00,448
إما أنا أو تشيس
وتشيس غاضب.
366
00:32:00,572 --> 00:32:03,200
لا جريمة.
- أنا لست منزعجا.
367
00:32:11,291 --> 00:32:14,837
إنها معجزة أنه كان هناك مكان هنا.
- لقد حفظت مقعدك.
368
00:32:18,340 --> 00:32:21,051
العنب؟
- ًلا شكرا.
369
00:32:21,176 --> 00:32:24,179
هم غذاء الدماغ. أنت بحاجة إلى التغذية.
370
00:32:29,852 --> 00:32:31,854
فزت
371
00:32:37,943 --> 00:32:41,780
صيد جيد.
- أعرف كيف أستخدم شيئًا آخر غير يدي.
372
00:33:04,926 --> 00:33:06,970
ندخل الميدان كما...
- الذئاب!
373
00:33:07,138 --> 00:33:09,891
نحن دائما مثل...
- الذئاب!
374
00:33:10,058 --> 00:33:12,518
نحن نهاجم وندافع كما...
- الذئاب!
375
00:33:12,684 --> 00:33:15,312
ونحن...
- الذئاب!
376
00:33:55,101 --> 00:33:57,019
لعب جوش بشكل جيد للغاية.
377
00:33:57,186 --> 00:34:00,856
أنا ذاتي،
لكنه خلق الفرص لدرايتون.
378
00:34:01,649 --> 00:34:05,903
كان الفريق بأكمله في حالة رائعة.
لم يكن علي أن أتظاهر بدعمهم.
379
00:34:06,070 --> 00:34:09,573
لا يمكنك ارتداء مثل هذا.
- أستطيع، لأنني لن أغادر.
380
00:34:09,740 --> 00:34:13,369
وتبدأ.
- اختبار الرقص الخاص بي يضغط علي.
381
00:34:13,536 --> 00:34:18,124
لقد ذبلت. الرقص هو أكثر أهمية
من حفلة ما بعد المباراة.
382
00:34:19,458 --> 00:34:25,588
ربما حصل عليها بعض اللاعبين
مكان في الكلية من خلال هذه المباراة. بما في ذلك درايتون.
383
00:34:25,755 --> 00:34:31,386
ربما لا تعتقد أن الأمر يستحق الاحتفال،
ولكن بالنسبة للآخرين فإن الأمر يستحق ذلك.
384
00:34:32,971 --> 00:34:36,141
سأرحل افعل ما تريد.
385
00:34:42,147 --> 00:34:44,565
هيا، لا يكون من هذا القبيل. التصرف مرة واحدة.
386
00:34:46,525 --> 00:34:50,903
الآلة الموجودة في الردهة تعمل
ولديه اختيار أفضل.
387
00:34:52,032 --> 00:34:55,785
هل جعلتك جائعا في اللعب؟
- هذه للحفلة في غرفة تشيس.
388
00:34:55,950 --> 00:34:58,954
الجو صاخب هناك ومزدحم وسكر.
389
00:35:00,247 --> 00:35:04,251
من المؤسف أنني لن أتمكن من رؤية هذا.
- كما أن الجو حار جدًا هناك.
390
00:35:05,627 --> 00:35:09,798
ماذا تريد
- نفخة الجبن.
391
00:35:12,885 --> 00:35:16,138
أنا أشرف.
- ويقولون لم يعد هناك سادة.
392
00:35:20,767 --> 00:35:24,520
إذا لم تذهب إلى الحفلة،
ماذا ستفعل
393
00:35:25,731 --> 00:35:30,027
كنت أخطط لممارسة الرقص،
لكنني علقت.
394
00:35:30,193 --> 00:35:32,028
لماذا؟
395
00:35:32,946 --> 00:35:37,576
لا أعرف. كلمات معلم الرقص
ويظل يتردد في ذهني.
396
00:35:38,326 --> 00:35:43,039
لا شئ. اذهب إلى حفلتك.
- إنها ليست حفلتي.
397
00:35:43,206 --> 00:35:45,166
انها حقا ليست كذلك؟
398
00:35:46,334 --> 00:35:50,838
أود أن أفعل شيئًا آخر.
هل أنت معي
399
00:35:56,886 --> 00:35:59,639
حسنًا. لكني أغير ملابسي.
400
00:36:05,978 --> 00:36:11,441
أراد جميع المدربين التحدث.
- هل كانت جميع المدارس الخمس مهتمة؟
401
00:36:11,566 --> 00:36:13,568
رائع!
402
00:36:14,736 --> 00:36:19,324
نعم، ولكن لا يهم حقا.
403
00:36:19,449 --> 00:36:21,034
أنا ذاهب إلى واكو.
404
00:36:21,200 --> 00:36:24,036
لماذا واكو؟
- إنها مدرسة جيدة.
405
00:36:24,203 --> 00:36:29,000
وكذلك نوتردام.
- نعم، ولكن والدي، والده...
406
00:36:29,125 --> 00:36:34,588
وجده
وذهب جده الأكبر إلى واكو.
407
00:36:34,755 --> 00:36:38,759
هذه هي الخطة، على ما أعتقد.
- الخطط يمكن أن تتغير.
408
00:36:40,511 --> 00:36:44,640
أين نحن ذاهبون
ناثان يقتلني إذا أخطأت.
409
00:36:44,765 --> 00:36:49,020
اهدأ، كل شيء على ما يرام. تعال.
410
00:36:52,814 --> 00:36:55,025
يا. يأتي!
411
00:36:58,821 --> 00:37:00,406
دراي.
- فيني.
412
00:37:00,573 --> 00:37:03,701
أنا لم أرك منذ وقت طويل. من هي
413
00:37:03,867 --> 00:37:07,454
دالاس. إنها جميلة.
لقد جئنا للتو للبقاء لفترة من الوقت.
414
00:37:09,706 --> 00:37:14,586
حسنا، ولكن فقط لأجلك.
- شكرًا لك.
415
00:37:16,379 --> 00:37:19,716
أنا متطوع في المخيم
الرياضة كل صيف.
416
00:37:19,883 --> 00:37:24,137
ابنة أخت فيني تذهب إلى المخيم،
لهذا السبب أستطيع الدخول.
417
00:37:24,304 --> 00:37:30,435
ماذا تقول إنه نوع مختلف من الرقص،
لكنني لا أعتقد أنه مؤلم.
418
00:37:35,439 --> 00:37:37,691
آسف، هل كانت تلك فكرة سيئة؟
419
00:37:40,861 --> 00:37:43,155
إنه لشيء رائع!
420
00:37:53,082 --> 00:37:55,000
تعال!
421
00:38:01,256 --> 00:38:06,136
اسمع، هذه السالسا.
كل ذلك من الوركين.
422
00:38:08,680 --> 00:38:12,642
لا أستطيع تحريك الوركين.
- استمع للإيقاع.
423
00:38:16,771 --> 00:38:18,773
نعم، لا يعمل.
- آسف.
424
00:38:18,940 --> 00:38:21,067
اتبع وتيرة بلدي.
- تمام.
425
00:38:23,820 --> 00:38:27,156
العيون... اتبعت قدمي.
426
00:38:30,910 --> 00:38:33,329
واحد اثنين ثلاثة. ممتاز.
427
00:38:37,082 --> 00:38:38,750
هل هو أفضل الآن؟
428
00:38:59,478 --> 00:39:03,691
لا بد لي من أخذ دروس الرقص
إذا أردت مواكبة لك
429
00:39:03,859 --> 00:39:07,571
هل تريد الذهاب للرقص مرة أخرى؟
كأصدقاء بالطبع.
430
00:39:07,737 --> 00:39:11,866
أخبرني متى وسأكون هناك.
كأصدقاء بالطبع.
431
00:39:13,660 --> 00:39:18,749
قد يكون لديه
انطباع خاطئ عنك
432
00:39:18,914 --> 00:39:24,545
إذن أنا لست قواد بلا عقل؟
- لا تنسى الأنانية.
433
00:39:25,629 --> 00:39:29,091
كيف تراني الآن
434
00:39:31,760 --> 00:39:34,804
هل أنت...
- أنا...
435
00:39:39,934 --> 00:39:42,145
ربما أنت لست بهذا الفظاعة.
436
00:39:42,312 --> 00:39:44,356
أين كنت بحق الجحيم؟
437
00:39:44,482 --> 00:39:49,153
نيت!
- لا تشرح. انه لا يفاجئني
438
00:39:49,319 --> 00:39:51,404
لكنك فاجأتني.
- ليس خطأها.
439
00:39:51,571 --> 00:39:53,615
من حسن حظك أنني لن أتركك على مقاعد البدلاء.
440
00:39:53,782 --> 00:39:58,244
دعونا نهدأ. إنه متأخر.
كنا قلقين.
441
00:39:58,411 --> 00:40:02,999
كان علينا أن نتصل بالمدير
لذلك سوف نستمر يوم الاثنين.
442
00:40:05,335 --> 00:40:08,672
اذهب إلى غرفتك. كلاهما.
443
00:40:10,798 --> 00:40:12,466
دالاس!
444
00:40:24,103 --> 00:40:28,857
وكانت الجريمة خطيرة. أشعر بخيبة أمل حقا.
445
00:40:30,484 --> 00:40:33,904
درايتون، لقد تم منحك امتيازات...
446
00:40:34,070 --> 00:40:37,073
بسبب موهبتك واتصالاتك العائلية.
447
00:40:37,199 --> 00:40:39,576
لكن لا يمكنني التغاضي عن ذلك.
448
00:40:40,411 --> 00:40:43,956
لقد تسللت بعيدا أثناء التحرك.
449
00:40:44,080 --> 00:40:48,001
لقد كنت في حانة للبالغين.
سلوك غير ناضج حقا.
450
00:40:48,168 --> 00:40:51,005
عظيم. الآن أنا أشتهي البطاطس المقلية.
- درايتون.
451
00:40:51,963 --> 00:40:56,801
أنا أتكلم عن نفسي فقط.
أنا لا أفعل ذلك. لقد كان الأمر متهورًا.
452
00:40:56,968 --> 00:40:59,887
أنا آسف
وأنا أشعر بالخجل من سلوكنا.
453
00:41:06,226 --> 00:41:08,854
انت موقوف لمدة اسبوع
454
00:41:09,397 --> 00:41:13,860
ماذا؟ لا! سيبقى في ملفي
وسوف نرى كالارتس!
455
00:41:14,026 --> 00:41:17,195
لا أستطيع القيام بخدمة المجتمع
أو غسل الخزائن؟
456
00:41:17,362 --> 00:41:20,282
لقد كسرت القواعد.
- لكن السيد المدير كانتور...
457
00:41:20,450 --> 00:41:22,702
الإجراءات لها عواقب.
458
00:41:29,208 --> 00:41:31,210
دالاس، انتظر!
459
00:41:31,376 --> 00:41:34,338
درايتون فرانسيس لاهي، اركب السيارة. الآن.
460
00:41:34,504 --> 00:41:37,716
أريد فقط أن أتحدث معها.
- تحت أي ظرف من الظروف.
461
00:41:38,466 --> 00:41:42,136
من الواضح أنه لا يمكن الوثوق بك.
لا يمكنك رؤيتها بعد الآن.
462
00:41:43,055 --> 00:41:46,224
يأتي المدرب من واكو إلى المباريات
الذي لا يسمح لك باللعب فيه.
463
00:41:47,058 --> 00:41:49,310
ما رأيك؟ أنت لم تفكر.
464
00:41:49,936 --> 00:41:55,192
أنت تضحي بمستقبلك من أجل أمسية مليئة بالمرح.
حان الوقت للنمو.
465
00:42:19,297 --> 00:42:21,967
أخذت بضع لفات هذا الأسبوع.
466
00:42:23,594 --> 00:42:27,056
وأنا آخذ صندوق التبرعات
في المركز الخيري.
467
00:42:28,473 --> 00:42:30,558
شكرًا لك.
468
00:42:30,725 --> 00:42:33,645
أنا آسف
أنني هربت وتم إيقافي عن العمل.
469
00:42:33,812 --> 00:42:37,273
سأكون جيدًا حتى الاختبار.
لن يحدث ذلك مرة أخرى.
470
00:42:37,399 --> 00:42:40,026
توقف عن تجاهلي.
471
00:42:42,988 --> 00:42:47,742
ربما بالغت.
أنت لم تسبب أي مشكلة من قبل.
472
00:42:47,909 --> 00:42:50,870
وطلبت منك أن تتصرف كمراهق.
473
00:42:51,620 --> 00:42:54,081
كن حذرا مما ترغب فيه.
474
00:42:55,458 --> 00:42:58,837
هل أنت لست مجنونا بعد الآن؟
- أنا لست غاضبا.
475
00:43:00,254 --> 00:43:04,466
لم أكن كذلك. لقد شعرت بخيبة أمل فقط.
476
00:43:05,759 --> 00:43:11,557
وهذا أسوأ!
- اسمع، لقد فقدت لاعب الوسط لمدة أسبوع،
477
00:43:11,724 --> 00:43:14,226
ومديري يعتقد أنني غير كفء.
478
00:43:14,393 --> 00:43:18,147
وكأخ؟
- كنت خائفة من أن شيئا ما قد حدث.
479
00:43:19,523 --> 00:43:22,901
اعتقدت أننا كنا أقرب.
- نحن.
480
00:43:23,860 --> 00:43:26,279
كان يجب أن أرسل رسالة.
- قطعاً!
481
00:43:28,906 --> 00:43:32,410
اسمع... عندما ماتت أمي وأبي،
482
00:43:32,577 --> 00:43:37,165
لقد تركت المدرسة على الفور.
سأفعل ذلك مرة أخرى،
483
00:43:37,332 --> 00:43:40,626
لأننا ليس لدينا سوى بعضنا البعض، يا فتى.
484
00:43:41,627 --> 00:43:44,964
علينا أن نحمي بعضنا البعض.
- أنت على حق.
485
00:43:46,299 --> 00:43:48,217
أنا آسف.
486
00:43:49,260 --> 00:43:51,429
لقد غفرت لك.
487
00:43:55,515 --> 00:43:59,978
اعتاد هان سولو على تسمية لوك بـ "الطفل".
488
00:44:00,812 --> 00:44:03,899
كانوا في نفس العمر.
- هل أنت لست طفلا بعد الآن؟
489
00:44:04,066 --> 00:44:07,569
في نظر القانون أنا شخص بالغ.
- رائع.
490
00:44:08,945 --> 00:44:11,573
أتمنى أن يتمكن أمي وأبي من رؤيتك الآن.
491
00:44:18,664 --> 00:44:22,125
أفتقدهم كل يوم.
- أنا أيضاً.
492
00:44:23,918 --> 00:44:25,628
أنا أيضاً.
493
00:44:44,438 --> 00:44:47,858
إنه أمر قسري، ولهذا السبب لا يمكنك الحفاظ على رصيدك.
494
00:44:48,024 --> 00:44:51,653
يظهر الجهد على وجهك.
- انها صعبة أوخشنة.
495
00:44:52,279 --> 00:44:54,740
الحياة صعبة يا عزيزي.
496
00:44:58,201 --> 00:45:02,455
ماذا تفعل هنا؟\n- لا أستطيع ممارسة ألعاب الفيديو إلى ما لا نهاية.
497
00:45:04,666 --> 00:45:07,460
لقد جئت للاعتذار.\n- يجب أن تذهب.
498
00:45:08,169 --> 00:45:09,838
لا، يمكنك البقاء.
499
00:45:12,215 --> 00:45:14,759
ادخل وساعدني.
500
00:45:25,353 --> 00:45:28,231
لذا. الوقوف وجها لوجه.
501
00:45:29,982 --> 00:45:32,776
بشكل أسرع.\nلدي شيء آخر لأقوم به.
502
00:45:35,946 --> 00:45:37,990
لذا.
503
00:45:38,157 --> 00:45:41,285
التواصل عبر الهيئات. لا توجد كلمات.
504
00:45:41,453 --> 00:45:43,872
دع العواطف تخلق الحركة.
505
00:45:44,705 --> 00:45:48,500
لا أعرف كيف أرقص.\n- الجميع يعرف كيف يرقص.
506
00:45:49,335 --> 00:45:51,670
تحرك عندما تشعر بشيء ما.
507
00:46:06,142 --> 00:46:09,312
التخلي عن نفسك. اتركه.
508
00:46:20,073 --> 00:46:21,991
بالضبط مثل ذلك.
509
00:46:27,288 --> 00:46:29,582
ابحث عن اتصال.
510
00:46:31,833 --> 00:46:33,835
ابق مفتوحا.
511
00:46:41,343 --> 00:46:43,220
دع نفسك تذهب مع التدفق.
512
00:47:06,994 --> 00:47:08,620
هل تتوقع التحركات؟
513
00:47:10,037 --> 00:47:12,790
رقم\n-بالضبط.
514
00:47:12,957 --> 00:47:14,792
ذهبت مع التدفق.
515
00:47:22,591 --> 00:47:24,635
أنا آسف لأن...\n- لا أريد التحدث.
516
00:47:26,721 --> 00:47:30,683
أفعل أي شيء. من فضلك
517
00:47:42,736 --> 00:47:45,113
وهناك بقي نجسا.
518
00:47:53,830 --> 00:47:55,749
لقد فاجأني الطرد.\n- ليس...
519
00:47:55,915 --> 00:47:58,168
أعلم أن هذا ليس ما يدور حوله.
520
00:47:59,502 --> 00:48:03,298
لقد شعرت بالخجل، ولكن كان يجب أن أدافع عنك.
521
00:48:03,465 --> 00:48:06,259
لا ينبغي لي أن أجعل الأمر أسوأ.
522
00:48:08,053 --> 00:48:10,972
لقد كان الأمر هراء.\n- هراء حقًا.
523
00:48:11,139 --> 00:48:15,226
يجب أن يكون الاختبار مثاليًا،\nلكي تتجاهله شركة CalArts.
524
00:48:15,392 --> 00:48:18,354
أنا في نفس وضع واكو.
525
00:48:20,106 --> 00:48:21,858
أنا آسف.
526
00:48:23,442 --> 00:48:26,487
لا بأس. قررت الرحيل أيضا.
527
00:48:26,654 --> 00:48:28,656
لم يكن خطأك.
528
00:48:33,285 --> 00:48:37,247
أنا أحب أليسيا.\nويمكنني حتى الذهاب إلى دروس الرقص.
529
00:48:38,456 --> 00:48:40,583
أنت في حاجة إليها.
530
00:48:42,211 --> 00:48:44,838
لم أكن بهذا السوء.
531
00:48:46,881 --> 00:48:50,218
كيف حالك منفردا؟
532
00:48:51,303 --> 00:48:56,266
رهيب. لم يتبق سوى شهرين\nوهو غير مكتمل.
533
00:48:56,432 --> 00:49:00,436
يجب أن ترى هيئة المحلفين مشاعري،\nسيكون ذلك صعبًا،
534
00:49:00,603 --> 00:49:03,940
حتى لو لم أتمكن من الظهور في الفيديو فقط.\n- هل تقدم الطلب عن طريق الفيديو؟
535
00:49:04,649 --> 00:49:08,945
إنه أمر مزعج. سيكون من الأسهل الدخول إذا تمكنوا من الأداء المباشر.
536
00:49:09,111 --> 00:49:11,279
مزعج جدا.
537
00:49:12,615 --> 00:49:16,369
هل التقيت بالموظفين عندما زرت الحرم الجامعي؟
538
00:49:16,535 --> 00:49:20,414
لم أكن في الحرم الجامعي،\nلكنني قمت بتوثيق نفسي.
539
00:49:20,580 --> 00:49:23,083
لم تقم حتى بزيارة مدرسة أحلامك؟
540
00:49:25,877 --> 00:49:29,381
دعنا نذهب إلى هناك. سأأخذ التذاكر.
541
00:49:30,549 --> 00:49:36,096
من أجل الخير. أنا أدفع.\nإنها ضريبة الحماقة 2.0.
542
00:49:36,221 --> 00:49:38,598
والمدرسة؟\n- لقد طردنا.
543
00:49:38,765 --> 00:49:40,726
سنعود بحلول يوم الاثنين.
544
00:49:42,602 --> 00:49:45,188
أنت مجنون.\n- لست كذلك.
545
00:49:45,355 --> 00:49:48,358
أنت تعمل بجد.\nأنت تستحق الاطلاع على CalArts.
546
00:49:48,524 --> 00:49:51,944
أنت لا تتحدث حتى عن أي شيء آخر.\nهذا هو حلمك.
547
00:49:55,406 --> 00:49:57,366
هم؟
548
00:49:58,367 --> 00:50:03,456
<ط> صباح الخير. سنهبط في لوس أنجلوس قريبًا.\nالجو مشمس ودرجة الحرارة 23 درجة.<\/i>
549
00:50:12,047 --> 00:50:15,008
معهد كاليفورنيا للفنون
550
00:50:20,263 --> 00:50:24,726
تحتوي استوديوهات الرقص على أرضيات مرنة\nويمكنك حضور فصل دراسي...
551
00:50:25,728 --> 00:50:30,066
….خلال ربع ساعة هل يمكنني الذهاب؟\n- نعم، لدي عمل أيضًا.
552
00:50:31,066 --> 00:50:33,026
موعد ساخن؟\n- نوعاً ما.
553
00:50:33,777 --> 00:50:38,740
استمتع بالدورة. نراكم لاحقًا.\n- شكرًا. أراك لاحقًا.
554
00:51:09,853 --> 00:51:11,855
تعال
555
00:51:20,614 --> 00:51:25,327
في بعض الأحيان تكون التوقعات عالية جدًا لدرجة أن الواقع لا يرقى إلى مستوى هذه التوقعات.
556
00:51:26,577 --> 00:51:28,204
أوه لا.
557
00:51:28,372 --> 00:51:31,458
إنه أفضل بكثير مما كنت أتخيله.
558
00:51:31,582 --> 00:51:33,293
أنا سعيد
559
00:51:35,795 --> 00:51:41,551
لم أعتقد أبدًا أنني سأجرب علاجات الوجه، ولكنني أفعل ذلك الآن.
560
00:51:43,803 --> 00:51:46,848
إذا عرضت هذا لأي شخص...\n- فهو مخصص لي فقط.
561
00:51:48,224 --> 00:51:49,809
حسنًا.
562
00:51:50,518 --> 00:51:56,607
دوري، حقيقة أم جرأة؟\n- الفوضى مرحب بها دائمًا. تحدي.
563
00:51:58,985 --> 00:52:04,157
اتصل بجوش واسأل عما إذا كان لديه دمية منفوخة للبيع.
564
00:52:07,284 --> 00:52:09,036
نعم.
565
00:52:16,168 --> 00:52:18,378
الآن يرن.
566
00:52:19,755 --> 00:52:24,009
مرحبًا. أرغب في طلب\لا توجد دمية قابلة للنفخ.
567
00:52:25,177 --> 00:52:28,055
فقدت شركة الطيران أمتعتي. نعم.
568
00:52:29,347 --> 00:52:31,390
فكرة جيدة.
569
00:52:31,558 --> 00:52:34,102
سأحاول هذا. شكرًا لك.
570
00:52:35,394 --> 00:52:38,689
ماذا قال؟\n- لقد كان محترفًا جدًا.
571
00:52:38,856 --> 00:52:42,568
أعطاني رقم متجر الجنس.
572
00:52:43,778 --> 00:52:47,698
دورك: الحقيقة أم الجرأة؟\n- الحقيقة.
573
00:52:51,577 --> 00:52:53,204
لماذا كالارتس؟
574
00:52:57,374 --> 00:52:59,793
أمي فعلت CalArts.
575
00:53:01,963 --> 00:53:05,091
لقد كانت راقصة باليه رائعة.
576
00:53:08,093 --> 00:53:11,304
كان من الرائع مشاهدة رقصها.
577
00:53:14,140 --> 00:53:17,227
أنا هنا أقرب إليها.
578
00:53:19,771 --> 00:53:21,982
أقرب إلى كلا الوالدين.
579
00:53:22,774 --> 00:53:27,570
وكان والدك راقصًا؟\n- لا، لم يكن لديه أي حس بالإيقاع على الإطلاق.
580
00:53:28,405 --> 00:53:31,366
لكنه كان يريد دائماً أن يجعل أمه تبتسم.
581
00:53:32,867 --> 00:53:35,954
أعتقد أنهم كانوا آباء جيدين.
582
00:53:36,121 --> 00:53:38,206
أفضل ما يمكن.
583
00:53:40,082 --> 00:53:45,879
عندما وصلت إلى الحرم الجامعي والأماكن التي كانت والدتي فيها...
584
00:53:48,590 --> 00:53:51,218
...شعرت وكأن والدتي كانت معي.
585
00:53:55,055 --> 00:53:58,767
عذرًا، يبدو هذا جنونًا.\n- إطلاقًا.
586
00:53:58,934 --> 00:54:01,562
نعم، إنه يرن.\n- لا...
587
00:54:02,854 --> 00:54:04,939
أنا أفهمك.
588
00:54:05,899 --> 00:54:07,860
رائع؟
589
00:54:13,573 --> 00:54:15,867
تحدي دوري.
590
00:54:18,870 --> 00:54:23,708
أنت تعرض لي أحد أشهر مخططات درايتون لاهي.
591
00:54:23,874 --> 00:54:25,834
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
592
00:54:26,753 --> 00:54:30,214
دراي يا عزيزي! هل سنستحم عاريا؟
593
00:54:32,132 --> 00:54:34,968
هل أنت غيور
- لا.
594
00:54:37,388 --> 00:54:39,098
أنا فضولي.
595
00:54:48,899 --> 00:54:50,817
الحقيقة أم الجرأة؟
596
00:54:52,861 --> 00:54:54,529
حقيقة.
597
00:55:04,538 --> 00:55:06,540
هل تريد مني أن أقبلك؟
598
00:55:09,503 --> 00:55:11,213
اريد
599
00:55:40,866 --> 00:55:43,703
دراي، يجب أن نحاول النوم.
600
00:55:43,868 --> 00:55:45,829
نحن نطير إلى المنزل غدا.
601
00:55:47,998 --> 00:55:49,749
صحيح.
602
00:55:51,126 --> 00:55:52,836
أصدقاء.
603
00:55:54,921 --> 00:55:58,091
الجو مشمس هنا.
كالارتس أمر لا يصدق.
604
00:55:58,258 --> 00:56:02,012
لقد كانوا جميعًا جميلين وموهوبين.
- رغم أنني سأفتقدك،
605
00:56:02,178 --> 00:56:06,391
آمل أن تدخل هناك.
أنت تستحق ذلك.
606
00:56:06,558 --> 00:56:09,519
كيف تسير الأمور مع درايتون؟
607
00:56:10,729 --> 00:56:13,523
لا يبدأ. نحن مجرد أصدقاء.
608
00:56:14,399 --> 00:56:16,192
رائع؟
609
00:56:17,067 --> 00:56:19,903
لا يستحق كل هذا العناء.
سيكون الأمر معقدًا للغاية.
610
00:56:20,530 --> 00:56:23,158
مرحبًا.
- يجب على أن أذهب. أنا أحبك
611
00:56:23,949 --> 00:56:26,994
شكرا على القهوة.
- كان هذا أقل ما يمكنني فعله.
612
00:56:27,161 --> 00:56:30,247
شكرا لجلب لي هنا.
613
00:56:31,081 --> 00:56:34,627
بكل سرور. لقد دفعت رسوم الغباء 2.0.
614
00:56:36,295 --> 00:56:40,716
ماذا تفعل عندما نعود إلى المنزل
دعونا نخرج لتناول وجبة.
615
00:56:42,009 --> 00:56:44,428
يجب أن أرى أخي في كثير من الأحيان.
616
00:56:46,554 --> 00:56:48,222
نعم.
617
00:56:48,389 --> 00:56:51,684
هو يوم الاثنين على ما يرام
- ربما.
618
00:56:52,561 --> 00:56:57,107
وعندما رأيت مهارات الراقصين في المدرسة،
أدركت أنني بحاجة إلى التدريب.
619
00:56:58,983 --> 00:57:03,071
نعم. اسمحوا لي أن أعرف عندما يكون لديك الوقت.
620
00:57:03,947 --> 00:57:07,909
على الأقل أراك في الألعاب، يا صديقي.
621
00:57:14,916 --> 00:57:18,044
هل ناديته بـ "المتأنق"؟
سوف يستغرق الإخصاء وقتا أقل!
622
00:57:18,168 --> 00:57:22,422
فاتني ذلك.
- لماذا لم يحدث شيء في الرحلة؟
623
00:57:24,884 --> 00:57:27,220
بالكاد.
- إله. كنت أعرف!
624
00:57:27,386 --> 00:57:31,348
لقد قبلنا للتو.
لقد جعل كل شيء معقدًا للغاية.
625
00:57:31,515 --> 00:57:36,645
ماذا تقصد؟ تريد
ما هو المعقد جدا؟
626
00:57:36,770 --> 00:57:42,067
سنتخرج قريبًا لذا سينتهي الأمر.
أنقذ نفسي من المعاناة.
627
00:57:42,775 --> 00:57:46,904
يا عزيزي، هذا القطار قد غادر بالفعل.
أنت في الحب!
628
00:57:47,072 --> 00:57:52,494
لا. أنا فقط أستمتع برفقته.
انها ممتعة.
629
00:57:53,327 --> 00:57:58,249
إنه ساحر
ومنتبه بشكل مدهش، ولكن أنا...
630
00:58:02,295 --> 00:58:06,007
قد أكون في الحب.
- أكثر من الحب!
631
00:58:06,882 --> 00:58:10,678
انتظر. جوش يدعو.
مرحبا عزيزي
632
00:58:12,096 --> 00:58:14,223
نعم. إنه جيد مع العشاء.
633
00:58:14,389 --> 00:58:17,851
أنا أحبك أيضا وداعا.
- هل تحبينه؟
634
00:58:18,519 --> 00:58:22,189
هل قلت أنك تحبه؟
- حدث الكثير خلال رحلتك.
635
00:58:22,355 --> 00:58:25,692
نحن منفتحون جدا عاطفيا.
636
00:58:25,859 --> 00:58:30,155
هذا عظيم، غابي.
- يجب أن تحاول ذلك أيضا.
637
00:58:32,699 --> 00:58:35,452
وإذا كان ...
- يمكنك أن تتساءل إلى ما لا نهاية ماذا لو.
638
00:58:36,161 --> 00:58:40,707
في مرحلة ما عليك فقط أن تأخذ زمام المبادرة
والأمل في الأفضل.
639
00:58:42,292 --> 00:58:45,128
انتظر، اتصل بإم.
640
00:58:46,670 --> 00:58:49,923
مرحبًا إم. أنا أتعلم، ولكن أخبرني بكل شيء.
641
00:58:51,051 --> 00:58:53,845
ماذا؟ ماذا تفعل؟
642
00:58:54,887 --> 00:58:59,642
نحن نتدرب كل يوم قبل المباراة..
643
00:59:03,604 --> 00:59:05,314
هل يمكننا التحدث
644
00:59:15,074 --> 00:59:16,784
مرحبا.
645
00:59:19,203 --> 00:59:21,830
مرحبًا.
- كيف حالك؟
646
00:59:25,583 --> 00:59:28,169
ماذا تريد أن تتحدث عنه
647
00:59:28,336 --> 00:59:30,171
صديقي؟
648
00:59:34,759 --> 00:59:36,803
أتمنى لو كنا لا نزال في لوس أنجلوس.
649
00:59:38,805 --> 00:59:40,682
هذا صحيح.
650
00:59:42,684 --> 00:59:46,562
أنت تتصرف بغرابة.
- أنا أقلدك.
651
00:59:46,688 --> 00:59:50,900
لا يستحق الأمر، لأنني...
652
00:59:52,402 --> 00:59:56,364
أنا شخص معقد.
- رائع؟
653
00:59:57,364 --> 01:00:00,492
أنت لست شخصًا سهلاً أيضًا.
654
01:00:04,997 --> 01:00:07,833
لكنك تحب هذا. أليس هذا صحيحا؟
655
01:00:08,000 --> 01:00:13,088
هذا ما أعنيه. انا مجنون!
656
01:00:14,131 --> 01:00:16,300
أنا أستمتع بصحبتك.
657
01:00:16,466 --> 01:00:19,720
إنه أمر مزعج وبارد في نفس الوقت..
658
01:00:20,553 --> 01:00:23,097
ربما أنا...
- ربما ماذا؟
659
01:00:24,766 --> 01:00:26,893
أنا معجب بك
660
01:00:28,352 --> 01:00:30,396
أنت تعرف ذلك بالفعل.
661
01:00:34,067 --> 01:00:36,486
لكنني لا أريد أن أكون لعبة.
662
01:00:39,280 --> 01:00:41,949
إما أنك متورط -
663
01:00:42,116 --> 01:00:43,784
أو أنك لست كذلك.
664
01:00:50,958 --> 01:00:52,543
أنا متورط.
665
01:01:43,717 --> 01:01:46,178
هل أنت متأكد أنك تريد هذا؟
666
01:01:46,346 --> 01:01:48,223
قاطع.
667
01:02:31,556 --> 01:02:34,475
أليسيا، أنت أفضل معلم في العالم!
668
01:02:44,443 --> 01:02:48,322
أعلم أنني لائق.
- ومتواضعة جدا.
669
01:02:53,118 --> 01:02:55,871
ماذا يعني هذا الوشم؟
670
01:02:59,750 --> 01:03:02,044
إنه في ذكرى أختي التوأم.
671
01:03:04,087 --> 01:03:05,756
كان اسمها أبيجيل.
672
01:03:10,260 --> 01:03:13,972
دراي. أنا آسف جدا.
673
01:03:15,181 --> 01:03:18,267
أنا لا أتحدث عنها.
- لا حاجة.
674
01:03:18,434 --> 01:03:22,438
لا بأس. يجب أن أتحدث.
675
01:03:31,572 --> 01:03:33,950
كنت في الثامنة من عمري.
676
01:03:35,409 --> 01:03:38,204
كنت في حفلة عيد ميلاد أحد الجيران.
677
01:03:39,621 --> 01:03:42,582
كان هذا قبل تبني جوش.
678
01:03:44,043 --> 01:03:46,128
لقد كان فقط اثنين منا.
679
01:03:49,422 --> 01:03:51,341
كنا دائما معا.
680
01:03:55,136 --> 01:03:57,973
وبعد ذلك، في لحظة،
اختفى.
681
01:04:02,560 --> 01:04:05,981
لقد ضاع في مكان ما
عندما لم يكن أحد يبحث. و...
682
01:04:10,359 --> 01:04:12,820
كانت تلك آخر مرة رأيتها فيها.
683
01:04:15,657 --> 01:04:19,035
بحث الوالدان عنها لفترة طويلة جدًا.
684
01:04:21,287 --> 01:04:24,999
أبلغ شخص عن سيارة مشبوهة ...
685
01:04:26,667 --> 01:04:28,794
…ولكننا لا نعرف ماذا حدث.
686
01:04:30,045 --> 01:04:32,631
درايتون، أنا آسف جدا.
687
01:04:32,755 --> 01:04:36,509
لا أستطيع حتى أن أتخيل
كم كان الأمر صعبًا بالنسبة لك
688
01:04:39,305 --> 01:04:42,182
بالنسبة لنا جميعا. كان مثل الكابوس.
689
01:04:45,269 --> 01:04:47,313
وأبي...
690
01:04:50,607 --> 01:04:53,318
يلوم نفسه لكنه لم يكن كذلك..
691
01:04:58,615 --> 01:05:01,075
لم يكن خطأ أحد.
692
01:05:05,997 --> 01:05:09,375
الآن يبذل كل طاقته
في لي وفي الخطة.
693
01:05:09,542 --> 01:05:12,587
لو أفسدت الأمر ولو قليلاً
إنها تصاب بالجنون و...
694
01:05:19,719 --> 01:05:21,554
إنه خانق.
695
01:05:26,392 --> 01:05:30,897
يذكره جوش بذلك
كيف ينبغي أن تكون الأسرة.
696
01:05:33,899 --> 01:05:36,068
و...
697
01:05:36,192 --> 01:05:39,570
أذكره به
لحظة فقدان ابنته.
698
01:05:48,121 --> 01:05:51,959
والدك مجرد سمكة مهرج
الإفراط في الحماية من يحبك.
699
01:05:56,128 --> 01:05:58,464
لم تشاهد العثور على نيمو؟
700
01:06:01,509 --> 01:06:03,511
حسنا نعم.
701
01:06:09,642 --> 01:06:11,644
شكرا لك على الاستماع لي.
702
01:06:22,405 --> 01:06:25,658
إذا كان بإمكاني مساعدتك في أي شيء...
703
01:06:28,326 --> 01:06:29,995
سيكون شيئا.
704
01:06:35,834 --> 01:06:40,672
باقي اسبوعين على الاختبار
لذلك ما زلت أعمل على التفاصيل.
705
01:06:43,300 --> 01:06:48,888
إذا كنت لا تحب ذلك، كذب علي.
- سوف يعجبني. توقف عن المماطلة! الرقص!
706
01:07:07,781 --> 01:07:10,701
درايتون، العشاء جاهز.
707
01:07:10,868 --> 01:07:13,746
ننزل على الفور.
- العشاء جاهز الآن .
708
01:07:13,871 --> 01:07:16,290
أبي، أنت هكذا...
- ماذا؟
709
01:07:18,208 --> 01:07:20,210
تحت. الآن.
710
01:07:22,296 --> 01:07:26,634
لا تغادر. أريد أن أرى الرقص الخاص بك.
- مرة أخرى.
711
01:07:27,717 --> 01:07:33,473
آسف أبي هو رعشة.
- لا يريد لك إلا الأفضل.
712
01:07:33,641 --> 01:07:37,144
ولقد وعدت ناثان
أن آكل معه.
713
01:07:43,066 --> 01:07:46,110
نعم. تم إرسال كافة الطلبات.
714
01:07:46,277 --> 01:07:48,780
وفي معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا وهارفارد؟
- أنت لا تحب دالاس؟
715
01:07:51,740 --> 01:07:54,701
من تلك الفتاة
مع من ذهبت إلى كاليفورنيا؟
716
01:07:54,827 --> 01:07:56,955
لم أكن هناك فقط من أجلها.
717
01:07:57,121 --> 01:08:02,418
أردت أن أفكر في خياراتي.
- ما هي الخيارات؟
718
01:08:02,584 --> 01:08:04,628
اذهب إلى واكو.
719
01:08:04,796 --> 01:08:07,924
يا رفاق، نحتاج إلى المزيد من الأطباق.
- سأحضرهم.
720
01:08:09,883 --> 01:08:11,927
تفترض أنني أريد هناك
721
01:08:12,094 --> 01:08:14,805
ولكن أيضا مدارس أخرى
لديهم فرق جيدة.
722
01:08:14,972 --> 01:08:18,892
ماذا دخل إليك؟ واكو هو هدفك.
هل هو بسبب تلك الفتاة؟
723
01:08:19,059 --> 01:08:21,769
اسمها دالاس.
- إنه إلهاء.
724
01:08:21,936 --> 01:08:26,982
مستعد.
درايتون، والدك يريد الأفضل فقط.
725
01:08:27,108 --> 01:08:32,030
وليروي، دالاس هي صديقته.
امنح الفتاة فرصة.
726
01:08:32,196 --> 01:08:38,076
سأدعوها إلى عيد ميلاد دراي
وسوف نتصرف جميعا بأنفسنا.
727
01:08:47,253 --> 01:08:50,714
هل أنت مستعد لمواجهة الذئاب؟
- الذئاب تحبني.
728
01:08:53,009 --> 01:08:55,803
لذا. يبتسم.
- أنا أبتسم.
729
01:08:58,513 --> 01:09:00,182
واو، أنت تبدو رائعة.
730
01:09:00,308 --> 01:09:03,018
شكرا، ولكنك لست من النوع المفضل لدي.
731
01:09:07,857 --> 01:09:09,942
عيد ميلاد سعيد يا درايتون
732
01:09:11,818 --> 01:09:16,990
مرحباً أيها المدرب!
- سأبحث عن بعض البالغين للتحدث معهم.
733
01:09:18,783 --> 01:09:20,910
شكرًا لك.
734
01:09:24,456 --> 01:09:26,374
شكرًا لك. أمي سوف تكون سعيدة.
735
01:09:26,540 --> 01:09:31,712
إنها وصفة عائلية.
فعل ناثان، لكنني شاهدت.
736
01:09:31,880 --> 01:09:34,298
لا استطيع الانتظار لتذوقه.
737
01:09:43,349 --> 01:09:46,310
دالاس، سمعت أنك تدرس الرقص.
738
01:09:46,476 --> 01:09:48,812
عروض التشجيع الخاصة بك رائعة.
739
01:09:49,563 --> 01:09:53,317
شكرًا لك.
- إنها راقصة مدربة بشكل كلاسيكي.
740
01:09:53,484 --> 01:09:57,821
بديع.
سيكون أمرا رائعا أن أراك ترقص.
741
01:09:57,946 --> 01:10:00,615
لطيف منك.
لا أعرف متى سأؤدي مرة أخرى.
742
01:10:00,783 --> 01:10:05,162
هناك العديد من العروض في CalArts.
- إنه الخيار الأول لدالاس.
743
01:10:05,328 --> 01:10:07,830
من الصعب الدخول إلى هناك.
- أنت موهوب.
744
01:10:07,997 --> 01:10:09,874
وبما أننا مازلنا نتحدث عن الموهبة...
745
01:10:11,627 --> 01:10:13,754
نخب للمحتفل.
746
01:10:13,920 --> 01:10:16,881
أنت تنظر إلى لاعب الوسط التالي في واكو.
747
01:10:17,048 --> 01:10:19,384
نحن فخورون.
- مبروك.
748
01:10:20,385 --> 01:10:22,387
هل قبلت المكان؟
749
01:10:22,553 --> 01:10:26,432
إنها صفقة كبيرة. لماذا لم تخبرني
- لا يوجد شيء رسمي.
750
01:10:26,599 --> 01:10:31,562
حصل على منحة دراسية كاملة.
عليهم فقط التوقيع على الأوراق.
751
01:10:33,147 --> 01:10:35,942
ما زلت أنتظر الإجابة
من عدة مدارس أخرى.
752
01:10:36,066 --> 01:10:40,153
ألاباما ونوتردام مهتمتان،
753
01:10:40,320 --> 01:10:42,531
لذلك سأترك كل خياراتي مفتوحة.
754
01:10:44,199 --> 01:10:49,329
في مدارس أخرى؟
- نعم. في كاليفورنيا جورجيا...
755
01:10:49,496 --> 01:10:54,251
في كاليفورنيا؟ لا.
لا يمكنك مطاردة فتاة في جميع أنحاء البلاد.
756
01:10:54,418 --> 01:10:57,462
أنت لا تقرر ذلك.
- هل يمكننا التحدث عن ذلك لاحقا؟
757
01:10:57,588 --> 01:11:03,594
لا تضيع مستقبلك
لشغف من المدرسة الثانوية.
758
01:11:03,760 --> 01:11:08,557
أنت لا تعرف شيئا عنا. دالاس هو أفضل شيء
ماذا حدث لي من...
759
01:11:08,723 --> 01:11:12,351
من الطرد أم من الحزب؟
- أنت تعرف ما أعنيه.
760
01:11:13,395 --> 01:11:15,397
منذ اختفاء آبي.
761
01:11:19,734 --> 01:11:22,320
أنا أقرر في حياتي.
- الأمر لا يتعلق بك فقط.
762
01:11:22,486 --> 01:11:25,448
الجحيم هو!
- كافٍ!
763
01:11:27,408 --> 01:11:29,493
الوالد!
764
01:11:30,745 --> 01:11:35,666
أنا آسف. شكرا لك على الدعوة.
يجب على أن أذهب.
765
01:11:38,669 --> 01:11:41,172
دالاس!
766
01:11:44,842 --> 01:11:47,637
دالاس.
- بسببي لا تريد الذهاب إلى واكو؟
767
01:11:47,802 --> 01:11:50,722
الآن تعتقد أنك مهم للغاية.
- لريال مدريد.
768
01:11:52,933 --> 01:11:57,020
لقد قلت أن الخطط يمكن أن تتغير.
- نعم.
769
01:11:57,187 --> 01:11:59,439
ولكن فقط إذا كنت تريد ذلك.
770
01:12:00,190 --> 01:12:04,486
لا تتخذ قرارات كبيرة بناءً على ذلك
العلاقة التي... كما تعلمون.
771
01:12:04,653 --> 01:12:07,113
لا أعرف.
- الذي لا يؤدي إلى أي مكان.
772
01:12:09,658 --> 01:12:13,620
لم أكن أدرك أن هذا سينتهي.
- حسنا، نعم.
773
01:12:14,620 --> 01:12:18,874
ولهذا السبب لم نرغب في الخروج.
- لكنني خرجت.
774
01:12:19,041 --> 01:12:22,169
لقد بدأنا علاقة، والآن أنت تهرب.
- أنا لا أركض.
775
01:12:23,295 --> 01:12:29,134
فماذا نفعل؟
يمكنك توقع كل شيء مثل تصميم الرقصات.
776
01:12:29,260 --> 01:12:31,845
ماذا سيحدث بعد ذلك؟
777
01:12:34,639 --> 01:12:36,599
يجب أن ننفصل.
778
01:12:41,897 --> 01:12:44,566
جيد. كما تريد.
779
01:14:30,418 --> 01:14:32,170
الاستوديو مغلق.
780
01:14:32,296 --> 01:14:34,715
أنت لم تذهب إلى التدريب بعد
لمدة ثلاثة أسابيع.
781
01:14:37,342 --> 01:14:40,595
إميلي تهدد بطردك من الفريق.
782
01:14:40,762 --> 01:14:45,433
قد يرسل أيضًا قاتلًا.
- أن أرسله.
783
01:14:46,851 --> 01:14:50,981
أنا مشغول.
كان علي أن آخذ ساعات إضافية.
784
01:14:51,897 --> 01:14:55,609
أعلم أنك حزين
ولكن أريد أن أساعدك
785
01:14:55,735 --> 01:15:01,116
انا بخير لماذا اتيت الى هنا
786
01:15:02,241 --> 01:15:03,909
مثيرة للغاية.
787
01:15:06,870 --> 01:15:09,290
لا.
788
01:15:09,415 --> 01:15:12,960
لا أستطيع تحمل ذلك بعد الآن
أنت أناني.
789
01:15:14,295 --> 01:15:18,007
الانفصال أمر فظيع.
هل تعرف ما هو الشيء الآخر الإجمالي؟
790
01:15:19,049 --> 01:15:21,176
حقيقة أنني لا أدخل إلى برينستون.
791
01:15:22,343 --> 01:15:24,929
يا غابس.
792
01:15:25,055 --> 01:15:27,182
أوه لا، عندما...
793
01:15:27,349 --> 01:15:30,311
اكتشفت ذلك منذ أسبوعين
وستة مكالمات.
794
01:15:31,394 --> 01:15:33,980
أعرف أن لديك مشاكلك،
795
01:15:34,147 --> 01:15:36,858
ولكن لا تقم بإزالة تلك
من يهتم
796
01:15:48,703 --> 01:15:51,831
السيد دوغلاس؟
- ما هذا؟ لم تذهب إلى الرقص؟
797
01:15:52,497 --> 01:15:56,293
لقد ذهبت آسف، أنا...
- هل أنت بخير؟
798
01:15:56,419 --> 01:15:59,881
ربما يجب أن أذهب.
- لا حاجة.
799
01:16:00,797 --> 01:16:03,133
سأتصل لاحقا.
- اتصل بي.
800
01:16:04,384 --> 01:16:07,387
بغض النظر عن ما هو عليه،
سيتم حل كل شيء.
801
01:16:08,513 --> 01:16:11,224
أليس هذا صحيحا؟
- نعم. شكرًا لك.
802
01:16:16,480 --> 01:16:20,442
ما هو عليه الآن
- متى بدأ هذا؟
803
01:16:20,609 --> 01:16:23,862
أنت لست الوحيد
الذي كان متعة بعيدا.
804
01:16:24,028 --> 01:16:25,821
من الواضح أنني لا.
805
01:16:28,116 --> 01:16:30,035
اجلس. دعونا نتحدث
806
01:16:35,373 --> 01:16:39,460
لماذا أنت دائما أكثر خيبة أمل؟
متى تستثمر الوقت والطاقة في شيء ما؟
807
01:16:40,253 --> 01:16:43,798
غابي تكرهني، انتهت الصداقة.
سأطير أيضًا من الفريق!
808
01:16:43,965 --> 01:16:46,884
أنا لا أرسل حتى الفيديو بعد الآن.
لن يتم قبولي على أي حال.
809
01:16:47,051 --> 01:16:49,345
كل شيء كارثة.
810
01:16:52,098 --> 01:16:54,433
هل يمكنني أن أطلب منك شيئا
811
01:16:57,936 --> 01:17:00,730
ماذا تحبين غير الرقص؟
812
01:17:02,483 --> 01:17:05,736
أنت.
- إذا لم نحسب القريب الحي الوحيد؟
813
01:17:08,948 --> 01:17:11,242
لا أعرف. على غابي.
814
01:17:11,408 --> 01:17:13,201
دالاس...
815
01:17:14,452 --> 01:17:16,329
أنت موهوب مثل والدتك.
816
01:17:17,831 --> 01:17:23,295
ولكن كان هناك ما هو أكثر بالنسبة لها من الرقص.
لقد كان لنا، الأصدقاء والعائلة.
817
01:17:23,461 --> 01:17:26,881
لقد جعلوا حياته أفضل.
818
01:17:27,965 --> 01:17:32,177
أمي وأبي مروا بمأساة
لكن ذلك كان استثناءً.
819
01:17:32,345 --> 01:17:37,225
إنه ليس شيئًا معتادًا.
في بعض الأحيان يبقى الأشخاص الذين تحبهم.
820
01:17:44,898 --> 01:17:48,944
أين أصبحت متوازنة إلى هذا الحد؟
- في العلاج.
821
01:17:50,905 --> 01:17:52,823
سوف تتعلم أيضا.
822
01:17:53,616 --> 01:17:57,620
سوف تقوم باختبار أداء CalArts على الهواء مباشرة.
لقد عملت من أجل ذلك.
823
01:17:57,786 --> 01:18:02,791
لا يمكننا تحمل ذلك.
- حسنا، نعم. لقد أنقذت طوال العام.
824
01:18:06,753 --> 01:18:11,466
شكرًا لك.
- بكل سرور. هذا هو ما الاخوة ل.
825
01:18:18,973 --> 01:18:21,976
نحن نأكل الوجبات الجاهزة اليوم.
أمرت أمي المفضلة لديك.
826
01:18:22,143 --> 01:18:24,562
شكرا له، ولكن أنا لست جائعا.
827
01:18:26,940 --> 01:18:30,818
متى ستتغلب على الأمر؟
مرت أسابيع.
828
01:18:42,621 --> 01:18:44,748
أنت شاب.
829
01:18:44,916 --> 01:18:48,795
سوف تقابل أيضًا فتيات أخريات.
830
01:18:48,961 --> 01:18:53,006
الأمر لا يتعلق بدالاس.
- ثم عن ماذا؟ بخصوص واكو؟
831
01:18:53,131 --> 01:18:56,510
لا يا أبي...
- ماذا؟
832
01:18:56,677 --> 01:18:59,012
انها عنا.
833
01:19:01,598 --> 01:19:03,267
نحن لا نتحدث.
834
01:19:04,518 --> 01:19:09,481
نحن نتحدث طوال الوقت.
- لا، أنت تتحدث معي.
835
01:19:10,982 --> 01:19:12,984
أنت لا تستمع.
836
01:19:15,862 --> 01:19:18,991
أنت لم تسألني إذا كنت أحب اللعب -
837
01:19:19,156 --> 01:19:24,287
أو ما أريد أن أفعله في المستقبل.
أو كيف شعرت عندما...
838
01:19:25,205 --> 01:19:27,165
عندما اختفى آبي.
839
01:19:29,500 --> 01:19:31,168
نعم.
840
01:19:33,712 --> 01:19:37,757
تتوقع مني أن أعيش في مكانها أيضا،
ولكن هذا غير ممكن.
841
01:19:39,510 --> 01:19:44,348
ذهبت إلى كاليفورنيا للقاء
مع المدربين الرئيسيين في USC وUCLA.
842
01:19:45,473 --> 01:19:50,020
هل هذا صحيح؟
- نعم، لأنني أحب اللعب.
843
01:19:50,979 --> 01:19:53,273
وأنا جيد في ذلك.
844
01:19:53,440 --> 01:19:56,610
لكني أقرر أين سألعب.
845
01:20:08,371 --> 01:20:10,540
لا يوجد دليل لكونك أبا.
846
01:20:17,964 --> 01:20:20,175
أريدك فقط أن تكون سعيدا.
847
01:20:21,592 --> 01:20:23,385
انا اسف...
848
01:20:24,637 --> 01:20:26,805
...إذا لم يكن ذلك واضحا.
849
01:20:30,225 --> 01:20:35,147
أريد فقط حمايتك
أمك وأخيك لأن...
850
01:20:39,151 --> 01:20:41,904
لأنني لم أستطع حماية آبي.
851
01:20:44,198 --> 01:20:46,492
أبي، لم يكن خطأك.
852
01:20:54,499 --> 01:20:58,211
أحبك يا بني
- أنا أحبك أيضا.
853
01:21:04,550 --> 01:21:07,512
معهد كاليفورنيا للفنون
854
01:21:15,228 --> 01:21:17,564
ذكريات
855
01:21:19,022 --> 01:21:21,275
دالاس براين ؟
856
01:21:29,199 --> 01:21:30,867
شكرًا لك.
857
01:21:42,045 --> 01:21:43,880
ابدأ عندما تكون مستعدًا.
858
01:23:57,551 --> 01:23:59,177
شكرًا لك.
859
01:24:08,897 --> 01:24:10,815
بريان؟
860
01:24:11,440 --> 01:24:13,692
راشيل بريان كانت والدتك؟
861
01:24:16,278 --> 01:24:18,030
نعم.
862
01:24:20,699 --> 01:24:24,536
كنا زملاء في الغرفة.
كانت موهوبة جدا.
863
01:24:26,370 --> 01:24:27,955
وقالت انها سوف تكون فخورة بك.
864
01:24:30,500 --> 01:24:35,672
فقط بيننا، سنكون سعداء
إذا أتيت إلينا في العام المقبل.
865
01:24:54,315 --> 01:24:56,525
عظيم.
866
01:24:59,027 --> 01:25:00,862
لقد نجحت.
867
01:25:05,325 --> 01:25:09,287
أنا آسف لأنني تجنبتك
وأنني كنت أنانيًا جدًا.
868
01:25:09,454 --> 01:25:14,084
وأنني دفعتك بعيدا
على الرغم من أنك كنت صديقا رائعا.
869
01:25:16,002 --> 01:25:20,298
صديق هائل.
- الأكثر استثنائية على الإطلاق!
870
01:25:21,590 --> 01:25:25,594
أحبك أكثر من أي صبي،
لأنكم عائلتي
871
01:25:30,683 --> 01:25:33,185
لقد غفرت لك.
872
01:25:35,897 --> 01:25:38,191
كيف سارت تجربة الأداء؟
873
01:25:39,275 --> 01:25:41,652
عظيم!
- كنت أعرف!
874
01:25:41,819 --> 01:25:47,074
قالوا لي أنه سيكون رائعا
إذا جئت إلى مدرستهم.
875
01:25:47,199 --> 01:25:52,288
لكني في انتظار رسالة التأكيد.
- تهانينا! أنت تقوم بعمل عظيم!
876
01:25:52,454 --> 01:25:56,709
كيف سارت الأمور بالنسبة لك؟
- أنا أول السنة!
877
01:25:56,875 --> 01:26:00,337
وحصلت على تدريب صيفي
إلى شركة محاماة جيدة.
878
01:26:00,504 --> 01:26:02,881
سوف يندم برينستون على ذلك.
- قطعاً.
879
01:26:03,047 --> 01:26:05,633
عندما أعود إلى المنزل من جامعة هارفارد
في المحكمة العليا.
880
01:26:05,759 --> 01:26:09,138
بالضبط! كيف الحال مع جوش؟
881
01:26:10,013 --> 01:26:13,600
لنكون صادقين...
- جيد! تعال معي إلى الكرة.
882
01:26:14,310 --> 01:26:18,939
تلقيت الدعوة مكتوبة على النقانق.
كنت في البكاء.
883
01:26:19,105 --> 01:26:22,150
أنا سعيد جدا بالنسبة لك.
884
01:26:22,275 --> 01:26:27,363
لقد نسيت الكرة تماما!
- يمكنك أن تأتي كالعجلة الثالثة،
885
01:26:27,530 --> 01:26:29,073
إذا لم يكن كذلك...
- عسل.
886
01:26:30,074 --> 01:26:34,454
لا. لقد انتهت القصة بيني وبين درايتون.
887
01:26:34,620 --> 01:26:40,459
لا شئ. نحن نتخرج قريبا
ولن نرى بعضنا البعض مرة أخرى.
888
01:26:40,626 --> 01:26:43,378
هل هذا ما تريد؟
- غابي.
889
01:26:43,545 --> 01:26:46,089
اتركه وشأنه. أنا لا أتدخل في عملك
890
01:26:49,301 --> 01:26:53,305
لكنه لا يزال يتحدث عنك.
افعل ما شئت بهذه المعلومات.
891
01:26:53,472 --> 01:26:56,266
حسنا، هيا.
892
01:26:56,433 --> 01:26:59,978
لقد انفصلا. اتركهم وشأنهم.
- هيا...
893
01:27:00,145 --> 01:27:04,399
أنها تناسب تماما!
- هذا ليس من شأننا.
894
01:27:17,161 --> 01:27:20,289
مرحبًا. تهانينا على الموسم الرائع.
895
01:27:21,082 --> 01:27:26,879
شكرا لك، كان الفضل للفريق بأكمله
ومعظمهم من المدرب.
896
01:27:32,468 --> 01:27:34,428
لقد دخلت في CalArts.
897
01:27:35,762 --> 01:27:40,225
لم يكن لدي أي شك. مبروك أيها المشجع.
- أنا أعرف.
898
01:27:40,393 --> 01:27:42,770
أردت أن أخبرك في المرة الأولى.
899
01:27:42,937 --> 01:27:46,607
دالاس، لا يمكننا الاستمرار على هذا النحو.
- أنا فخور بمفردي.
900
01:27:47,482 --> 01:27:50,944
لقد ألهمتني
الوقت الذي يقضيه معا.
901
01:27:52,571 --> 01:27:54,864
ماذا تقصد
902
01:27:55,031 --> 01:27:57,701
أعني العيش في هذه اللحظة.
903
01:27:58,702 --> 01:28:00,370
أعتقد أنني...
904
01:28:04,249 --> 01:28:06,626
أنا أحب كيف أكون عندما أكون معك.
905
01:28:09,796 --> 01:28:12,591
هل تحاول استعادتي؟
- لا.
906
01:28:13,884 --> 01:28:15,552
نعم.
907
01:28:15,676 --> 01:28:17,344
ربما.
908
01:28:19,471 --> 01:28:21,473
أريد أن أعتذر.
909
01:28:22,767 --> 01:28:26,730
لقد شعرت بالخوف ودفعتك بعيدًا
عندما أصبحت الأمور خطيرة.
910
01:28:26,896 --> 01:28:30,441
ربما لأنه
أنا برج العذراء.
911
01:28:31,525 --> 01:28:35,279
أو لأنني أخشى الخسارة
وشخص أحبه.
912
01:28:38,656 --> 01:28:40,825
ماذا قلت
913
01:28:45,164 --> 01:28:48,042
قلت أحبك
درايتون لاهي.
914
01:28:58,468 --> 01:29:00,845
أنا أحبك أيضا
915
01:29:09,312 --> 01:29:11,272
ماذا يحدث الآن
916
01:29:11,438 --> 01:29:16,568
سنقضي أكبر وقت ممكن معًا.
ولا أعرف ماذا سيحدث بعد ذلك.
917
01:29:18,195 --> 01:29:19,947
وهذا جيد.
918
01:29:31,458 --> 01:29:35,087
نعم يا سيدي.
اللعب من أجلك هو حلم أصبح حقيقة.
919
01:29:37,047 --> 01:29:38,632
شكرًا لك.
920
01:29:40,175 --> 01:29:43,428
هل أنت متأكد من هذا؟
أريدك أن تقرر بنفسك.
921
01:29:45,180 --> 01:29:47,307
أنا متأكد.
922
01:30:06,492 --> 01:30:08,160
من يعرف...
923
01:30:09,203 --> 01:30:11,831
ربما سنلتقي مرة أخرى يوما ما.
924
01:30:24,467 --> 01:30:30,265
هل لديك كل شيء؟
- نعم. لقد راجعت قائمتك مرتين.
925
01:30:30,390 --> 01:30:33,101
لذلك قمت بمراجعة قائمتي مرتين.
926
01:30:34,352 --> 01:30:36,146
وكان هذا الأخير.
927
01:30:43,069 --> 01:30:45,363
يعني أنك جاهز.
928
01:30:46,322 --> 01:30:51,577
إنه يحدث الآن حقًا.
أعدك أن آتي للزيارة.
929
01:30:52,746 --> 01:30:54,915
أعدك أن أتصل كل يوم.
930
01:30:55,664 --> 01:30:57,791
شيء آخر.
931
01:31:05,966 --> 01:31:08,469
وصفة والدك.
932
01:31:08,637 --> 01:31:10,847
لقد قرر المجلس أنك تستحقها.
933
01:31:12,139 --> 01:31:16,560
سأفتقدك يا فتى.
- أنا أيضاً.
934
01:31:21,607 --> 01:31:24,818
هل أنت مستعد؟ ليس عليك أن تفوت رحلتك.
935
01:31:28,196 --> 01:31:29,906
أراك أيها المدرب.
936
01:31:33,076 --> 01:31:35,912
أنا أعتني بالباقي.
- نعم.
937
01:32:13,574 --> 01:32:15,784
حذرا!
938
01:32:18,078 --> 01:32:20,163
صيد جميل المشجع.
939
01:32:21,330 --> 01:32:23,499
هذا ليس اسمي، قورتربك!
940
01:32:31,632 --> 01:32:35,845
ما الذي تفعله هنا؟
- لديك لاعب الوسط الجديد في USC أمامك.
941
01:32:37,847 --> 01:32:41,350
لماذا لم تخبرني
- ما هو السحر الذي كان سيحظى به؟
942
01:32:41,517 --> 01:32:45,980
بينما كنت هنا، رأيت المدربين
مدراء من جامعة جنوب كاليفورنيا وجامعة كاليفورنيا.
943
01:32:46,105 --> 01:32:50,943
قررت أن أختار جامعة جنوب كاليفورنيا.
- كيف كان رد فعل والدك؟
944
01:32:51,068 --> 01:32:56,490
كان الأمر صعبا. تحدثنا كثيرا و
وفي النهاية أيد خياري.
945
01:32:57,241 --> 01:32:59,410
دراي، أنا سعيد من أجلك.
946
01:32:59,576 --> 01:33:05,624
لا أستطيع أن أصدق أنك أبقيت الأمر سرا!
- كان من الصعب جدًا عدم قول أي شيء.
947
01:33:06,667 --> 01:33:08,294
هل كان الأمر يستحق ذلك؟
948
01:33:10,712 --> 01:33:12,339
بالتأكيد.
949
01:33:14,342 --> 01:33:16,093
هل صحيح ما يحدث؟
950
01:33:19,137 --> 01:33:21,056
صحيح كما يمكن أن يكون.
951
01:33:30,599 --> 01:33:34,599
<لون الخط=
<ب>مقدمة من
رائع TLC